Portali
EN - It makes dreams and ambitions come true. It’s the
splendid “jointed” front of this composition, created to ensure
the linear closure of a niche with a folding door, available
in glass or wood. There are a number of different closures:
straight, linear, as shown here, or oblique and, last but not
least, mixed. The external panels are in matte lacquered
Stone, whereas the door consists of an aluminium frame with
Champagne finish and Wire glass. Wood alternates with glass
to create a transparent look, resulting in an ultra-lightweight,
feel-good solution.
IT - Traduce in realtà aspirazioni e ambizioni. E’ il bellissimo portale di questa composizione creato a “raccordi”
per chiusura lineare di una nicchia con ante a soffietto, disponibili in vetro o in legno. Le chiusure si differenziano:
possono essere diritte, lineari, come in questo caso, oppure oblique e, infine, miste. I pannelli esterni sono in laccato
opaco Pietra mentre l’anta è formata da un telaio in alluminio finitura Champagne con vetro Retinato. Il legno si alterna
al vetro per creare l’effetto “vedo non vedo” e concorre ad un risultato di totale leggerezza e benessere.
DE - Bestreben und Ambitionen in Realität umsetzen. Dies zeigt
der Eingang dieser Komposition, deren „Kupplungssystem“,
Falttüren aus Glas oder Holz, Nischen linear verschließen. Die
Verschlussweisen unterscheiden sich; sie können gerade,
wie in diesem Fall linear, schräg oder auch gemischt sein. Die
Außenpaneele sind matt in Steingrau lackiert, während der
Aluminiumtürrahmen in der Ausführung „Champagne“ gehalten ist
und den Glaseinsatz „Retinato“ umschließt. Holz wechselt sich mit
Glas ab, erzeugt den Effekt „sehen, nicht sehen“ und führt zu einem
Ergebnis gänzlicher Leichtigkeit und vollkommenen Wohlbefindens.
Omnia — Isole e portali
253
252
