13
12
VOGUE / KIDS COLLECTION // VG101
IT. Tanto comodo per dormire quanto facile da riporre. Il letto Space4 è
un letto salvaspazio che include un secondo letto, di uguale misura, da
utilizzare per un fratellino o per ospitare amici per la notte. Per estrarre il
letto si utilizza la maniglia a incasso sotto il pianale.
EN. For a comfy night’s sleep on a bed that stores away easily. The Space4
bed is a space-saving bed that includes a second bed, in the same size, to
be used by a younger sibling or for a sleepover with friends. The second bed
pulls out using a handle set into the bed base.
FR. Un couchage aussi confortable que facile à ranger. Le lit Space4 est un
meuble gain de place disposant d’un lit d’appoint de même dimension pour
accueillir un petit frère ou recevoir les copains. Le lit s’extrait à l’aide de la
poignée intégrée sous le plateau.
DE. Bequem zum Schlafen sowie einfach unterzubringen. Das Bett Space4
ist ein Platzsparbett, das ein zweites Bett umfasst, das für den kleinen
Bruder oder für das Übernachten von Freunden verwendet werden kann.
Zum Herausziehen des Bettes wird der unter dem Podest eingesetzte Griff
verwendet.
ES. Tan cómoda para dormir como fácil de guardar. La cama Space4 es una
cama que ocupa poco espacio y que incluye una segunda cama, del mismo
tamaño, para un hermano más pequeño o para los amigos que se queden a
dormir. La cama se extrae con el tirador empotrado que se encuentra debajo
de la plataforma.
RU. Комфортная и легко складывающаяся кровать. Space4 – это
экономящая место кровать с интегрированной дополнительной кроватью
такого же размера, где с удобством разместится второй ребенок или
остающиеся ночевать гости. Для извлечения дополнительной кровати
используется ручка, встроенная под основанием.
