85
84
VOGUE / YOUNG COLLECTION // VG303
IT. Per favorire la concentrazione nello studio serve un angolo ben attrezzato.
Esempio è questa scrivania sagomata ad angolo, sorretta su un lato dal fianco
Form in metallo laccato e inserita sull’altro lato nella libreria a parete. Il piano
scrivania è in essenza bianco luce e, grazie alla sua ampia superficie, assicura
il massimo confort per chi studia lasciando spazio per tutto ciò che serve a
portata di mano.
FR. Pour favoriser la concentration, le coin bureau doit être bien aménagé.
Comme ce bureau d’angle, soutenu d’une part par le côté Form en métal
laqué et inséré de l’autre dans la bibliothèque murale. Le plateau est composé
d’essence de bois blanc lumineux et son ample surface offre un confort
optimal, avec tout le nécessaire de travail à portée de main.
DE. Zur Förderung der Konzentration braucht man einen gut ausgestatteten
Lernbereich. Ein Beispiel ist dieser Eckschreibtisch, der auf einer Seite vom
Seitenteil Form aus lackiertem Metall getragen wird und auf der anderen Seite in
ein Wandbücherregal eingesetzt ist. Die Schreibtischplatte besteht aus hellem
Holz und sie gewährleistet dank ihrer großen Fläche Komfort beim Lernen, da sich
alles griffbereit befindet.
ES. Para favorecer la concentración durante el estudio, se necesita un espacio
bien amueblado. Un ejemplo es este escritorio rinconero, sostenido en un lado
por el lateral Form en metal lacado e integrado en el otro lado en la estantería
de pared. El tablero del escritorio es de madera blanca y, gracias a su gran
superficie, garantiza la máxima comodidad para estudiar, dejando espacio para
todo lo que se necesita tener a mano.
RU. Чтобы способствовать более высокой концентрации внимания,
необходимо создать хорошо оборудованный уголок для учебы. Примером
тому может послужить изогнутый угловой письменный стол, опирающийся
с одной стороны на боковую панель Form из лакированного металла, а
с другой – интегрированный в пристенный книжный шкаф. Столешница-
письменный стол, выполненная из дерева блестящего белого цвета,
благодаря широкой поверхности гарантирует максимальный комфорт для
учеников и позволяет разместить все, что необходимо иметь под рукой.
EN. A well-equipped corner is what is needed for studying with focus. One
example is the shaped corner desk, supported on one side by the Form panel in
lacquered metal and closed on the other side by the wall-mounted bookcase. The
desk top is in bright white wood effect and, thanks to its wide surface it ensures
maximum comfort for students by leaving enough room for everything they need.
