73
72
VOGUE / YOUNG COLLECTION // VG302
IT. Fra le ultime tendenze del design emerge lo stile classico contemporaneo.
È quello che definisce la collezione Vogue, uno stile senza tempo che non
stanca mai. Grazie alla sua versatilità si abbina molto bene anche a soluzioni
per il letto personalizzate, come per la testata Tetris: tanti pannelli imbottiti
rivestiti con tessuto o ecopelle e composti secondo il proprio gusto e
sensibilità.
FR. Une des dernières tendances en matière de design fait place au style
classique contemporain. C’est ce qui définit la collection Vogue : un style
intemporel dont on ne se lasse jamais. Grâce à sa polyvalence, il se marie
parfaitement avec des solutions de lit personnalisées, comme la tête de lit
Tetris : de nombreux panneaux rembourrés habillés de tissu ou d’éco-cuir
et composés en fonction de vos goûts et de votre sensibilité.
DE. Zu den letzten Tendenzen des Designs zählt der zeitgenössische klassische
Stil. Das ist es, was die Kollektion Vogue definiert, ein zeitloser Stil, den man nie
müde wird. Dank ihrer Vielseitigkeit lässt sie sie auch sehr gut mit personalisierten
Bettlösungen wie mit dem Kopfteil Tetris kombinieren: viele gepolsterte platten,
bezogen mit Stoff oder Kunstleder nach den eigenen Vorlieben.
ES. Entre las últimas tendencias del diseño destaca el estilo clásico
contemporáneo. El que define la colección Vogue, un estilo atemporal que nunca
pasa de moda. Gracias a su versatilidad, combina muy bien con soluciones para
camas personalizadas, como el cabecero Tetris, muchos paneles acolchados y
tapizados con tela o piel sintética para componer en función de los diferentes
gustos y estilos.
RU. Среди последних тенденций в сфере дизайна выделяется
современный классический стиль. Именно он присущ коллекции Vogue
с неподвластным времени дизайном. Современный классический стиль
воплощается в многочисленных решениях для персонализации кроватей.
Например, изголовье Tetris состоит из множества мягких панелей,
обитых тканью или экокожей, которые выкладываются в соответствии
с собственными предпочтениями.
EN. Contemporary classic style emerges from the latest design trends.
The defining feature of the Vogue collection is its timeless design that will never
go out of style. Thanks to its versatility, it can be paired easily with customised
bed solutions, such as the Tetris headboard: lots of upholstered panels covered
in fabric or faux leather, and put together to suit individual tastes and ideas.
