Per i ragazzi dormire bene è fonda-
mentale e sarebbero necessarie almeno otto
ore di risposo per il recupero delle energie
spese durante il giorno. Prima regola per un
buon riposo è dare aria alla stanza almeno
per un’ora al giorno, per favorire l’igiene e
la salubrità dell’ambiente e l’aerazione del
materasso. Questo è valido soprattutto
nelle stanze condivise da più fratelli, dove
l’umidità si concentra maggiormente. Nei
soppalchi Moretti Compact, sul pianale del
letto superiore sono fissate delle doghe
in legno per consentire al materasso di
rimanere sollevato e favorire la corretta
areazione.
It is essential for young people to
get enough sleep and they should have at
least eight hours every night to recover the
energy they use up during the day. The first
rule for a good night’s sleep is to ventilate
the room for at least an hour a day, to keep
the room healthy and hygienic, and to make
sure the mattress is aired. This applies
above all in rooms shared by more than one
sibling, where there is more concentrated
moisture. The top bed on Moretti Compact
high sleepers uses wood slats to allow the
mattress to remain raised and boost the
correct ventilation.
Un accessorio indispensabile dall’in-
gombro minimo. La mensola laccata fissata
di fianco al letto diventa piano d’appoggio
utile per posizionare un punto luce per la
lettura oppure la sveglia o altri oggetti
da tenere a portata di mano. Un disegno
morbido e arrotondato la caratterizza e
garantisce la sicurezza anche per i bambini
più distratti. La laccatura senape è un tratto
decorativo da abbinare con gusto agli altri
elementi d’arredo presenti nella camera.
An essential accessory in a compact
size. The fixed lacquered shelf alongside
the bed becomes a support surface that
is useful for positioning a lighting point
for reading, or an alarm clock or other
items that need to be kept in easy reach.
A characteristic soft, rounded design
guarantees safety for even the most
distracted kids. The mustard lacquer finish
is a decorative feature to pair with other
furnishing elements in the room.
89
88
KIDS / CAMERA / BEDROOM // KC507
