RIVESTIMENTI
Gli arredi Morelato vengono rifiniti con tessuti e rivestimenti di prima scelta.
Per tutte le caratteristiche tecniche e le colorazioni disponibili invitiamo a consultare il
catalogo Fabrics, materials scaricabile dal sito www.morelato.it, nella sezione “cataloghi”.
Il team Morelato rimane a disposizione per fornire dettagli tecnici, consigli e, su richiesta
del cliente, campioni per agevolare la scelta del rivestimento.
Le imbottiture e il rivestimento di sedute, divani, poltrone e piani scrittura sono applicati e
lavorati artigianalmente, secondo i dettami della più antica e nobile tradizione italiana.
Ricordiamo che i pellami e il cuoio utilizzati sono materiali naturali per cui non possono
mai presentare identità di colore e struttura: queste relative differenze sono garanzia
della totale qualità del prodotto usato. La superficie rugosa non è da considerarsi difetto,
in quanto all’origine non tutti i pellami possono presentare l’uniformità, quindi la piccola
piega che si può trovare è sinonimo di autenticità.
I tessuti selezionati provengono dalle collezioni Rubelli. Le immagini presenti sui
cataloghi sono da considerarsi indicative. Morelato declina ogni responsabilità per
accoppiamenti di imbottiti rivestiti in tessuto, acquistati in tempi diversi.
Si prega di considerare la misura dello spessore del cuscino della seduta presente su tale
catalogo indicativa. Essendo le imbottiture e i rivestimenti applicati artigianalmente,
possono essere utilizzati spessori differenti di cuscineria, a seconda del tipo di tessuto
scelto.
MANUTENZIONE E PULIZIA
Per la manutenzione e pulizia dei mobili Morelato si raccomanda di usare panni neutri
puliti o appositi per legno; cera naturale neutra per legno e prodotti liquidi neutri per vetro.
Non usare diluenti, alcol, prodotti abrasivi o solventi. Non passare gli arredi con panni
umidi.
Gli arredi devono essere mantenuti lontano da fonti di calore e da intemperie.
Per la pulizia delle parti in pelle si consiglia di usare prodotti specifici. Si informa che
pelle e cuoio non sono idrorepellenti.
Per la pulizia dei tessuti si faccia riferimento al catalogo Fabrics, materials.
KIT RITOCCO / INVIO CAMPIONI
Morelato offre un servizio di invio kit ritocco per gli arredi, acquistabile contattando
l’azienda + 39 045 6954001 o morelato@morelato.it.
Il team è a disposizione per fornire campionario finiture legni o rivestimenti scelti.
Per informazioni su questo servizio a pagamento è necessario contattare l’azienda
+ 39 045 6954001 o morelato@morelato.it.
COVERINGS
Morelato furniture is finished with first-rate fabrics and upholstery.
For all technical characteristics and available colors we invite you to consult the “Fabrics,
materials” catalog available for download at www.morelato.it, in the “catalogs” section.
The Morelato team remains available to provide technical details, advice and, at the
customer's request, samples to facilitate the choice of upholstery.
The padding and upholstery of seats, sofas, armchairs and writing tops are applied and
handcrafted, according to the dictates of the most ancient and noble Italian tradition.
Remember that the hides and leather used are natural materials so they can never present
identities of color and texture: these relative differences are a guarantee of the total quality
of the product used. The wrinkled surface is not to be considered a defect, as at the origin
not all leathers can present uniformity, so the small crease that can be found is
synonymous with authenticity.
The selected fabrics come from Rubelli's collections. Images in the catalogs are to be
considered indicative. Morelato disclaims any responsibility for fabric-covered upholstered
pairings purchased at different times.
Please consider the seat cushion thickness measurement in this catalog indicative. Since
the upholstery and covers are hand-applied, different thicknesses of cushioning may be
used, depending on the type of fabric chosen.
MAINTENANCE AND CLEANING
For the maintenance and cleaning of Morelato furniture, it is recommended to use clean
neutral cloths or special cloths for wood; neutral natural wax for wood and neutral liquid
products for glass. Do not use thinners, alcohol, abrasive products or solvents. Do not wipe
furniture with damp cloths.
Furniture should be kept away from heat sources and the weather.
Specific products should be used for cleaning leather parts. Please be advised that leather
and hides are not water repellent.
For cleaning fabrics refer to the “Fabrics, materials” catalog.
RETOUCHING KIT / SENDING SAMPLES
Morelato offers a service of sending touch-up kits for furniture, which can be purchased by
contacting the company + 39 045 6954001 or morelato@morelato.it.
The team is available to provide samples of chosen wood finishes or coverings.
For information on this fee-based service, you should contact the company
+ 39 045 6954001 or morelato@morelato.it.
178
177
