186
Настоящий прайс-лист вступает в силу с Сентябрь 2012 года, отменяя действие всех предыду-
щих. Morelato оставляет за собой право вносить изменения в стоимость и технические характе-
ристики продукции без предупреждения.
Цены настоящего прайс-листа указаны в Евро. Сотрудничество фабрики с представителями роз-
ничной торговли осуществляется по ценам нетто.
УСЛОВИЯ ПРОДАЖИ
Продукция фабрики поставляется на условиях франко-фабрика, то есть цены указаны без учета
транспортных расходов. На мебель второго и третьего сорта с экономичным вариантом тони-
ровки распространяется скидка 50%. Согласно статье 1523 Гражданского кодекса товар считает-
ся собственностью Morelato s.rl до полной его оплаты покупателем.
Отсутствие оплаты суммы, составляющей более одной восьмой стоимости, автоматически анну-
лирует контракт. В такой ситуации Morelato srl имеет право изъятия товара по предписанию
суда и право рассматривать уже внесенные за товар денежные средства в качестве компенсации
за расходы, использование и износ товара.
ОПЛАТА
Условия оплаты продукции регулируются коммерческими соглашениями с нашими клиентами.
Заказы клиентов, сотрудничающих с фабрикой не на постоянной основе, принимаются только
на условии стопроцентной предоплаты.
Заказы клиентов, нарушивших в прошлом административные требования фабрики, принимают-
ся только на условии стопроцентной предоплаты.
ЗАКАЗЫ
При составлении заказа необходимо указывать номер артикула, его описание, номер артикула
обивочного материала, код тонировки согласно каталогу и прайс-листу Morelato и количество
заказываемых артикулов. Заказы следует направлять через официальное представительство
Morelato на территории СНГ, East Euro Company.
Заказ будет принят на рассмотрение Коммерческим департаментом и, в случае принятия,
закреплен соответствующим документом: Подтверждением заказа. Заказчик должен проверить
документ и подтвердить соответствие всех данных первоначальному заказу. Уточнения и коррек-
тировки Подтверждения заказа могут быть переданы на фабрику в течение восьми дней.
СРОКИ ПРОИЗВОДСТВА
Сроки производства должны считаться ориентировочными, возможные задержки производства
не считаются основанием для претензий со стороны клиента.
Ответственность за погрузку и транспортировку товара лежит на покупателе даже при условии
франко-место назначения и вне зависимости от того, осуществляется ли транспортировка сред-
ствами фабрики или привлекается транспортная компания.
Отсчет сроков производства артикулов, для обивки которых используется материал клиента,
начинается с момента поступления обивочного материала на фабрику.
НЕСТАНДАРТНОЕ ПРОИЗВОДСТВО
Технический департамент Morelato обязуется предоставлять запрашиваемую клиентом инфор-
мацию технического характера. Запрос на нестандартные модели, содержащий эскизы, размеры
и описания материалов, должен быть отправлен по факсу или электронной почте на адрес
представительства фабрики. Технический департамент обязуется рассмотреть возможность изго-
товления и, в случае положительного решения, выслать предложение по стоимости заказа. В
случае согласия клиента с условиями производства, предложение должно быть подтверждено и
отправлено Morelato.
РЕКЛАМАЦИИ
Повреждения, полученные в процессе транспортировки, должны быть в обязательном порядке
описаны на отгрузочном документе сразу после отгрузки, документ следует выслать на фабрику
Morelato в течение восьми дней с момента получения товара, в противном случае претензия
рассмотрена не будет.
Получатель товара должен проверить состояние упаковочного материала и соответствие
количества мест оговоренному в отгрузочных документах. В случае несоответствия количества
мест или обнаружения повреждений, связанных с транспортировкой, ответственность несет
транспортная компания клиента. При отсутствии необходимой документации по транспортным
повреждениям Morelato не будет рассматривать возможность замены поврежденной в ходе
транспортировки мебели.
Мебель, возвращаемая по каким-либо причинам на фабрику, будет принята только в случае
предварительного согласования. В ситуациях возврата, замены или реставрации поврежденной
мебели фабрика не берет на себя транспортные расходы. Возврат нестандартной мебели или
мебели, при изготовлении которой использовались обивочные материалы клиента или образцы
тонировки дерева клиента, невозможен.
Рекламации на мебель, поврежденную в результате неправильной эксплуатации или неправиль-
ного ухода, приниматься не будут.
ЦЕНЫ ПО ПРАЙС-ЛИСТУ
Цены прайс-листа распространяются на мебель в следующих отделках: F60, F50, F34, FL13,
FL100, F70, F80, F32, FL14, FL110, F100, F90, FL10, FL70, FL50, F110, F120, FL11, FL80, FL60,
F40, F30, FL12, FL90. На отделки FL1, FL, FL2, FL20, FL5, FL21. и персонифицированные
тонировки распространяется наценка 15%. Цены стульев, кресел и диванов варьируются в
зависимости от категории обивки: ткань (С) или кожа (D). В случае обивки из материала клиен-
та, следует ориентироваться на стоимость категории В. В стоимость кроватей всегда включена
стоимость решетки из дерева бука.
СУДЕБНЫЕ ОРГАНЫ
Единственным возможным судебным органом для обращения в случае возникновения спорных
вопросов считается Суд г.Вероны.
МАТЕРИАЛЫ. УХОД И ЧИСТКА
СОХРАНЕНИЕ ПРИРОДЫ
Для производства мебели Morelato использует дерево с запрограммированных лесопосадок, не
связанных с вырубкой естественных лесов. Мебель Morelato прочна и долговечна, но, в отличие
от продукции низшего качества, может подвернуться вторичной переработке.
ДЕРЕВО
Дерево и тонировочные покрытия. Дерево – натуральный материал. Каждый элемент уникален:
он имеет свой цвет и структуру. Разница в оттенке не может считаться основанием для рек-
ламации. Таким образом, образцы материалов следует считать ориентировочными. Тонировка
осуществляется экологически чистой краской высокой прочности, что гарантирует и стойкость
цвета. Мебель, приобретенная в разное время, может отличаться по цвету. Для ухода за мебелью
противопоказано использование растворителя, спирта и абразивов.
Массив используется с учетом особенностей материала, что гарантирует максимальную функцио-
нальность изделия (прочность, устойчивость, эстетические особенности). Многослойная клееная
фанера производится из прессованных фанерных листов; направление волокон каждого листа
перпендикулярно предыдущему. Фасады покрыты двойным слоем шпона ценных пород дерева;
направление волокон верхнего слоя перпендикулярно нижнему, обеспечивая максимальную
прочность покрытия.
Клееная древесина производится из реек из массива, соединенных между собой, и спрессован-
ных между двумя фанерными листами. Фасады покрыты двойным слоем шпона ценных пород
дерева; направление волокон верхнего слоя перпендикулярно нижнему, обеспечивая макси-
мальную прочность покрытия.
Тамбурат состоит из деревянной рамы из массива, внутри которой находятся рейки, располо-
женные по типу пчелиных сот. Такая конструкция используется при изготовлении мебели для
которой помимо прочности важна и легкость.
Morelato не использует в производстве свое мебели ДСП.
ТЕХНИЧЕСКИЕ ОСОБЕННОСТИ
Одна из самых ценный особенностей мели Morelato это соединение деталей. Все детали мебели
крепятся между собой при помощи специальной системы крепежей, выполненных с использова-
нием фрез и встречного фрезирования, которые передают уникальную ценность ручной работы
итальянских мастеров. Еще одна особенность это деревянные полка- держатели, соединение
ящиков «ласточкин хвост», соединение «расческа» для укрепления элементов сидения стула,
итд.
ПОЛИРОВКА
Для полировки Morelato использует только самые лучшие материалы, присутствующие на
международном рынке. Для полировки используются экологически чистые лаки, устойчивые
к царапинам, и гарантируют устойчивость цвета. Все используемые отделки и их описание
находятся в папке с образцами тканей и отделок “Cartella Tessuti e Finiture”. Для отделки по
желанию клиента, необходимо отправить образец, или составляющую мебели. Мебель приобре-
тенная в различное время может отличаться по цвету и тону. Отделки различных пород дерева
представленные в образцах примерные. По уходу и эксплуатации необходимо использовать ней-
тральные жидкие чистящие средства для стекла, не использовать спирт, абразивные вещества и
растворители.
ТКАНИ
Обивка стульев, кресел и диванов выполняется вручную. Все используемые образцы представ-
лены в папке тканей и отделок “Cartella Tessuti e Finiture”. Клиенты могут выбрать как представ-
ленные в каталоге образцы так и собственные.
Кожа и ткани. В производстве нашей мебели используются ткани и кожи высшего качества.
Кожа, будучи натуральным материалом, может отличаться в оттенках и фактуре. Для чистки
кожаных вставок следует использовать специальные средства. Естественная неоднородность
поверхности кожи дефектом не считается.
Оттенки ткани, представленной в образцах, считаются ориентировочными, так как изготовле-
