Il tavolo Aero, disegnato da Franco Poli, è composto da due
pannelli di multistrato, di cui uno curvato, accoppiati, sia per il
piano che per gli elementi verticali. In questo modo viene assicurata
la stabilità della struttura nonostante gli spessori ridotti. Qui
presentato in acero, è disponibile laccato nero e in noce canaletto.
La sedia Savina riprende temi degli anni 50, elaborati dal Centro
Ricerche MAAM. Lo schienale è in legno e la seduta imbottita.
Torna il tema del tre: le gambe a sezione triangolare la rendono
molto leggera.
Nella pagina successiva:
La sedia pieghevole Ciak, studiata dal Centro Ricerche MAAM,
realizzata in ciliegio con seduta in pelle, si presta a diverse finiture.
Elegante e allo stesso tempo informale, consente di aggiungere un
posto a tavola con grande disinvoltura.
The Aero table, designed by Franco Poli, is composed of 2 united
panels of plywood, of which one curved used for the top and for
the vertical elements. In this way the stability of the structure is
guaranteed in spite the reduced thickness. Here presented in maple
wood , the table is also available in black lacquer and in walnut.
The Savina chair is inspired by themes of the fifties, elaborated by
the MAAM Research Centre: the back is made of wood while the
seat is upholstered. The theme of the number three appears here
again in the shape of the legs making them extremely light.
On the following page:
The Ciak folding chair, developed by the MAAM Research
Centre,made of cherry wood with an upholstered leather seat. The
chair is available in different finishes. Elegant yet informal it can be
easily used to add a seat at the table.
Стол « Aero», придуманный Франко Поли (Franco Poli), состоит из
двух панелей, изготовленных из многослойной фанеры, одна из
которых имеет изогнутую форму, как крыло самолета. Эти панели
соединены между собой, как по поверхности, так и при помощи
вертикальных элементов (структура типа шпангоута). Таким
образом, обеспечивается стабильность всей структуры, несмотря
на сравнительно небольшую толщину. Здесь стол представлен
в натуральном клене, он может лакироваться в черный цвет или
изготавливаться из ореха «каналетто».
Стул « Savina» возвращает нас к теме ’50 годов, он разработан
Научно-Исследовательским Центром МААМ ( Centro Ricerche
MAAM). Спинка – из натурального дерева, сиденье – набивное.
Снова вариация на тему цифры «3»: ножки с треугольным
сечением делают стул более легким.
На следующей странице:
Складной стул «Ciak», это изделие, созданное Центром МААМ
(Centro Ricerche MAAM). Изготовлен из черешневого дерева с
кожаным сиденьем, может производиться в различных отделках.
Он элегантный и в то же самое время необычный, его спокойно
можно добавить даже к столу, когда для гостей не хватает мест.
13
