Il Tavolo Campiello appartiene a una famiglia di mobili disegnati da Maurizio Duranti, la collezione Patchwork, comprendente
tavoli bassi, contenitori e libreria. Il tema comune è la composizione di piani con diverse essenze: legno di acero, noce, ciliegio,
ebano e padouk . La struttura del tavolo è in legno di wengè.
La Poltroncina Burton è stata disegnata dal Centro Ricerche MAAM per rispondere alla necessità di una sedia versatile,
disponibile per differenti usi, in casa come in ufficio. Leggera, lineare è abbinabile a molti tavoli pur avendo specifica
personalità. È disponibile con o senza braccioli e nella nuova versione trasformabile a dondolo, con la semplice applicazione di
2 pattini sagomati calamitati (pagina seguente). Legno di ciliegio e seduta rivestita in pelle.
The Campiello table is part of the Patchwork collection designed by Maurizio Duranti, which contains tables coffee tables,
sideboards, cabinets and libraries. Common feature is a veneer of different kind of woods for the surfaces; maple, walnut,
cherry , ebony and padouk. The structure of the table is made of wengè wood.
The Burton chair has been designed by the MAAM Research Centre to respond to the demand for a versatile chair, to be used
in different ways; at home as well as at the office. Light, linear easy to combine with many different table models even if it has
a strong character. The chair is available with or without arms and in a new version in which by applying two shaped magnet
pieces (following page) under the legs the armchair turns into a rocking chair. Made of cherry wood it has a leather upholstered
seat.
Стол «Campiello» относится к группе мебели, спроектированной Маурицио Дуранти (Maurizio Duranti), к его коллекции
Patchwork, которая включает в себя низкие столы, ящики- кассеты и библиотеку. Общая тема данной мебели – это
композиция, составляющая единую ровную поверхность из различных пород дерева: клена, ореха, черешни, эбано и
падука. Сама структура стола производится из дерева венге (wengè).
Полукресло «Burton» было разработано Исследовательским центром МААМ (Centro Ricerche MAAM), чтобы удовлетворить
потребность в универсальном стуле, который можно было бы использовать в различных случаях, как дома, так и в офисе.
Легкий, с четкими правильными линиями, он подойдет к любым типам столов, но в то же самое время его отличает
специфическая индивидуальность. Его можно сделать с подлокотниками или без них, а также он предлагается сейчас
в новой версии: он может быть легко превращен в кресло-качалку путем наложения снизу двух изогнутых полозьев на
магнитах (след. страница).Каркас - из черешневого дерева, сиденье – обито кожей.
22
