Pezzo ormai storico per Morelato, la sedia Scaletta, sviluppata dal
Centro Ricerche MAAM, ma sempre attuale. Utilizzabile anche per
appoggiare cose, per arredare un angolo. Non solo sedia dunque.
Non solo scala.
Nella pagina precedente:
Il tavolo 900 scacchi risponde alla necessità di un tavolo semplice,
lineare, allungabile. Pezzo classico della collezione Morelato è qui
presentato nella versione noce canaletto. Il piano è arricchito da un
elegante motivo a quadrati.
The Scaletta, chair , developed by the MAAM Research Centre, is
by now part of history but at the same time it is an actual piece of
the Morelato collection. It can be used to put things on or to furnish a
corner. Not only a chair thus. Non only a stepladder. Here finished in
the natural cherry finish.
On the previous page:
designed by the MAAM Research Centre, the Scacchi table risponds
to the necessity of a simple, linear, extendible table. One of the most
successful pieces of the Morelato Collection , still in vogue, it is
here presented in walnut. The top has an elegant chequered veneer
decoration.
Изделие Морелато, которое уже можно назвать историческим, - это
стул «Scaletta» (Лесенка), спроектированный Центром МААМ ( Centro
Ricerche MAAM), он и в настоящее время остается актуальным. Его
можно использовать с различными целями: поставить на него какие-
то предметы, украсить уголок. В общем, это не просто стул, но и не
просто лесенка.
На предыдущей странице:
Стол « ’ 900 scacchi» ( В клетку) отвечает потребностям тех, кому
нужен простой прямолинейный раздвижной стол. Это классическое
изделие из коллекции Морелато здесь представлено в орехе
«каналетто». Столешница красиво оформлена элегантным мотивом в
виде больших квадратов, напоминающих шахматную доску.
18
