14
15
La produzione: mobile classico e mobile con-
temporaneo
La vasta produzione dell’azienda Morelato, relativa al mo-
bile classico e in stile, rappresenta nel panorama dell’arredo
– dal punto di vista progettuale, produttivo e commerciale
– un ambito culturale finalmente acquisito e riconosciuto.
Per troppi anni questa realtà produttiva è stata separata
dal mondo del design, ma con il recupero dei valori della
cultura del fare e dell’artigianato ecco che la grande es-
perienza accumulata da tre generazioni intorno alla pro-
duzione del mobile classico ha acquistato una collocazione
più aderente al valore che di fatto porta con sé e che in
definitiva sta portando anche nell’area della produzione
contemporanea.
Così, dal mobile classico al mobile contemporaneo, la
produzione Morelato negli ultimi venti anni ha espresso
una continuità ampiamente teorizzata già negli anni No-
vanta ed esemplificata attraverso tre modelli progettuali:
- le riedizioni: oggetti classici che appartengono alla sto-
ria, riprodotti fedelmente rispetto all’originale;
- le citazioni: oggetti che fanno riferimento ai modelli
originali, filtrati da interpretazioni, modificati in rapporto a
nuove esigenze culturali, produttive e d’uso
- le proposte contemporanee: oggetti riferibili a nuovi
modelli, realizzati con il contributo di importanti designer,
ma che guardano alla grande tradizione artigianale della
lavorazione del mobile di cui la Morelato è un’esperta in-
terprete.
the production: classic furniture and con-
temporary furniture
The vast production of the Morelato Company of classic
and style furniture, as regards to design, production and
trade, has finally given the company a cultural acknowl-
edgment.
For too long the name of Morelato has not been linked to
the world of design, but with the recovery of the values of
the culture of enterprise and the artisan crafts, with the
vast experience accumulated by three generations in the
field of the production of classic furniture the company
has acquired a suitable place in the market and becoming
at last a leader in the production of contemporary furni-
ture.
From the classic to the contemporary collections, Mo-
relato over the last twenty years has expressed continuity,
already widely theorized in the nineties and exemplified
through three design models:
- Reissues: classical objects that belong to history, faithfully
reproduced from the originals;
- Quotes: objects that refer to original models, filtered by
new interpretations, and modified in relation to new cul-
tural, production and operational needs.
- Contemporary proposals: objects related to new mod-
els, produced with the help of leading designers, but with
an eye on the great craft tradition of cabinet making which
Morelato perfectly interprets.
