Sommario
Contents
IntroduzIone CrItICa a Cura dI ugo La PIetra
CrItICaL IntroduCtIon by ugo La PIetra
AllA bAse del “mobile morelAto”
At the bAse of the “morelAto furniture”
La famiglia
The family
La storia e il contesto culturale
The history and cultural context
Il progetto: il centro Ricerche MAAM e le consulenze esterne
The project: The MAAM Research Centre and the external consultancy
La produzione: mobile classico e mobile contemporaneo
The production: classic and contemporary furniture
il prodotto
the product
Ricerca e sperimentazione
Research and experimentation
Tecniche e lavorazioni
Tecniques and processes
I settori dell’attività aziendale
The company production sectors
il rApporto con il cliente
the relAtionship with the customer
Arredare la casa: cura sartoriale di ogni dettaglio
Home furnishing: tailoring care of every detail
Il contract di Morelato: mobile su misura
Morelato contract: bespoke furniture
ricercA e promozione culturAle: lA fondAzione e il museo mAAm
reseArch And culturAl promotion: the mAAm museum And VillA dionisi.
CoLLezIonI 2016
CoLLeCtIonS 2016
Librerie, biblioteche
Libraries, bookcases
Moduli componibili
Wall-units
Librerie, credenze, vetrine
Libraries, cabinets, glass cabinets
Tavoli, scrivanie
Tables, writing desk
Sedie, poltronicine, poltroncine girevoli
Chairs, armchairs, swivel chairs
Complementi, sgabelli, tavolini, specchi
Accessories, stools, coffee tables, mirrors
Divani, poltrone, dormeuse, divani letto
Sofas, armchairs, dormeuse, sofa-beds
Letti
Beds
Comò, cassettiere
Comò, chest of drawers
Armadi
Wardrobes
teSSutI e fInIture
fabrICS and fInIShIngS
bIografIe deI deSIgner
deSIgnerS’ bIograPhIeS
7
9
9
12
12
15
17
17
18
21
23
23
25
27
33
35
61
99
151
193
229
259
283
305
321
333
349
redAzione
editor
ugo la pietra
progetto grAfico
grAphics
simona cesana
trAduzioni
trAnslAtions
Anna de brujin
copyright 2016
morelato srl
