22
23
IL raPPorto Con IL CLIente
arredare la casa: cura sartoriale di ogni det-
taglio.
Tutta la produzione del mobile Morelato nasce dalle
varie tipologie abitative domestiche e dai rituali che
nel tempo si sono sviluppati nelle nostre case.
È ampio il catalogo degli oggetti disponibili: varietà di es-
perienze formali e tipologiche con la possibilità dell’utilizzo
del mobile singolo fino a veri e propri sistemi arredativi.
La clientela può accedere all’ampio catalogo con scelte in
grado di soddisfare tutte le esigenze arredative, creando
composizioni cariche di valori, usando accostamenti di og-
getti anche di diverse epoche e stili, accostamenti che non
risultano mai azzardati poiché, al di là dello stile del singolo
mobile o complemento, tutti gli oggetti Morelato hanno
un minimo comune denominatore: la qualità proget-
tuale, la lavorazione artigianale del legno, i materiali
naturali di prima qualità.
Morelato ha una profonda e rispettosa conoscenza del
legno, materia prima e privilegiata di tutte le sue realiz-
zazioni; Morelato sa quindi che il legno è materia viva, che
muta con il tempo.
Per questo il lavoro di Morelato non si ferma alla vendita e
alla consegna di un suo prodotto o di un sistema arredativo
nelle case dei propri clienti.
Morelato è sempre accanto al cliente per tutta la vita
del mobile: ciò significa che, oltre a soddisfare le varie esi-
genze di modifiche su misura, è sempre presente – anche
dopo anni dal momento della vendita – in caso di neces-
sità di riparazione o di “rimessa a nuovo” di un mobile di
qualità.
La rimessa a nuovo significa una nuova lucidatura, una pu-
litura o un restauro di piccoli difetti procurati dal tempo e
dal vivere naturale della casa.
Cura sartoriale dunque: la Morelato è come un sarto che
crea un vestito di alta moda, lo fa provare al suo cliente
finché non è perfetto e adatto a lui ed è sempre presente
per piccole riparazioni o successive modifiche.
the reLatIonShIP wIth the
CuStomer
furnishing the house: tailoring care of eve-
ry detail.
The Morelato production stems from various domes-
tic housing types and rituals that have developed
over time in our homes.
The Morelato furniture collection contains a large number
of products with many formal and stylistic proposals to be
used as single pieces or for a complete furnishing system.
Customers can choose from the catalog with products
able to meet all furnishing necessities, creating significant
compositions, combining pieces even of different eras and
styles.
These combinations however are never too daring as all
Morelato furniture has some important common fea-
tures: the design quality, the craftsmanship of the
wood, the natural top quality materials.
Morelato has a deep and respectful knowledge of
wood, the raw material used for all its creations; More-
lato knows that wood is a living material, which changes
over time.
For this reason the company’s commitment is not limited
to the sale and delivery of the furniture to the customer.
Morelato is always close to its customers through-
out the lifetime of its furniture, which means that,
in addition to the availability to meet all needs for cus-
tomizations, the company is always present - even years
after the furniture has been sold – if a reparation is re-
quired or for a “refurbishment “of the quality of piece
of furniture.
The refurbishment consists in a new polishing, and in
the cleaning or a restoration of small defects caused by
wear and tear over time and the natural living habits.
Tailoring care therefore: Morelato operates as a tailor
who creates a high fashion dress, it has its customers to
try it until it is perfect and suitable and is always present
for small repairs or amends.
