18
19
tecniche e lavorazioni
Una progettazione competente, la scelta di materiali
pregiati, il ricorso alle più valide tecniche tradizionali
e la cura infinita di ogni dettaglio della lavorazione
sono i caratteri distintivi del “mobile Morelato”.
I mobili Morelato sono realizzati esclusivamente in legno
massello di prima qualità, privo di imperfezioni sia este-
tiche sia strutturali, proveniente da coltivazioni program-
mate e sostenibili al fine di non incidere sul già drammatico
impoverimento ambientale del pianeta.
La struttura interna listellare o multistrato rende i
pannelli impiegati da Morelato stabili e sicuri nel tempo,
evitando il naturale movimento cui è in genere soggetto il
legno massello. Al fine di alleggerire le strutture, Morelato
fa ricorso a pannelli tamburati la cui anima a nido d’ape ne
riduce sensibilmente il peso.
L’essiccazione dei materiali avviene sulla base di un cic-
lo in grado di garantire una perfetta stabilizzazione della
struttura interna, tenendo nella debita considerazione le
variazioni cui il grado di umidità è sottoposto sulla base dei
diversi fattori climatici annuali.
L’assemblaggio dei mobili Morelato avviene tuttora sulla
base delle tecniche artigiane – incastri tramite frese e con-
tro frese, collanti e fissaggio in morsetti e strettoio – al fine
di garantire tramite l’esperienza della tradizione la mas-
sima solidità di ogni singolo elemento e quindi del mobile
nel suo complesso.
Così, i cassetti vengono assemblati secondo un sistema
di incastri a coda di rondine; le sponde sono dotate di una
cavetta con tondino che ne facilita lo scorrimento; mentre
il fondo viene lavorato mediante una fresatura a diamante
per renderlo resistente ai carichi più gravosi.
La sicurezza domestica viene tutelata da una speciale bus-
sola metallica che ne impedisce la fuoriuscita dalle guide.
Morelato continua a preferire tecniche di lavorazione spes-
so impegnative e costose ai più diffusi metodi industriali, in
quanto rappresentano un segno distintivo dell’ebanisteria
di alta qualità e una garanzia di lunga durata degli arredi.
Per la finitura dei mobili, Morelato utilizza esclusivamente i
migliori prodotti presenti sul mercato internazionale.
La tinteggiatura avviene con l’impiego di tinte naturali
solubili in acqua. La verniciatura mette in risalto la ve-
natura del legno, conferisce durezza, elasticità e imper-
meabilità mentre la ceratura che completa il ciclo della
lucidatura, conferisce al mobile la tipica patina calda.
Per l’imbottitura vengono impiegati materiali di prima
qualità corredati da schede tecniche di sicurezza e capito-
lati di collaudo.
La ferramenta utilizzata nella costruzione dei mobili è
selezionata in base alle sue doti di resistenza all’usura e
accuratezza della rifinitura. A completamento di un lungo
e accurato processo di costruzione, Morelato appone sui
propri mobili un marchio a fuoco, testimonianza visibile di
quel Certificato di garanzia che accompagna ogni pro-
dotto, attestandone l’avvenuto collaudo.
techniques and manufacturing
A good design, the selection of the best materials, the
use of the most valid traditional techniques and an in-
finitive care for all production details are the distinc-
tive characters of the “Morelato furniture”.
Morelato furnishings are only made of the best solid wood,
without any aesthetical or structural imperfections, coming
from plantations in order to avoid the impoverishment of
nature, which all over the world is already very dramatic.
The internal structure of the Morelato furniture is made
of lists of wood or panels of multilayered wood and makes
it stable and secure over the years, avoiding the natural
movement of the wood, which is a typical feature of solid
wood. In order to make the structure of some pieces light-
er Morelato also uses double faced panels with an open
structure in the middle, this reduces the weight.
The drying of the wood is a cyclic process, which guar-
antees the perfect stabilization of the internal structure,
and considers the different degrees of humidity according
to the seasons and other yearly climatic varieties.
The assembly of the Morelato furniture is still based on
artisan production procedures with joint assembly and the
use of mills and counter mills, glue and fixing in clamps –
in order to guarantee by the experience of tradition the
best solidity to each single element and in this way to each
piece of furniture.
Thus, the drawers are still assembled with dove tails, the
sides of the drawers still have a wooden rail facilitating their
sliding and to make the bottom of a drawer a diamond mill
is used to make it strong enough also for heavy weights.
Domestic security is guaranteed by the use of a metal
block, which avoids that the drawer is pulled out of its
rails. Morelato often prefers to use complex and expen-
sive production techniques to the more popular industrial
methods, as this attitude is the main characteristic of high
quality carpentry as well as it guarantees that the furniture
will last over the years.
For the finishing of its furniture, Morelato uses only the
best products available on the international markets.
Natural colors are used which are soluble in water for its
varnish. The varnish exalts the natural effect of the wood
grain, and makes the wood more resistant, adds elasticity
and impermeability, while the wax, which completes the
finishing procedure, gives the piece of furniture its typical
warm glow. For the upholstery only first class materials
are used, guaranteed with technical and security warran-
ties as well as with testing certificates.
The iron accessories used in the construction of the fur-
niture are selected on their resistance and accuracy in their
finishing.
At the end of all different production phases, Morelato
puts a fire brand on each piece of furniture, as a visible sign
of what is stated in the Guarantee Certificate included
with each single product, testifying that the item has been
approved.
