182
183
anno / Year
2009
progetto / project
Ufficio Tecnico Morelato Ad Hoc
Tutti conoscono “i Viali delle rose” a Lanciano,
luoghi ideali per una bella passeggiata, due
“vie” affiancate, ma divise tra loro, da una lunga
serie di giardini fioriti, appunto di rose, che dalla
Stazione arrivano fino alla Villa comunale.
al numero 17 di questa via si trova martelli moda, un
negozio arredato dalla morelato curando i minimi
dettagli, dalle librerie “Direttorio” trasformate in
espositori per abiti, ai tavoli “Direttorio” diventati
banchi da appoggio e di servizio, dalle panche
“Direttorio” divenute sedute per le prove d’abito
alle
vetrinette
“Biedermeier”
modificate
in
espositori per gli accessori.
в Италии все слышали об «аллеях роз» (“i Viali
delle rose”) в ланчиано (Lanciano), об идеаль-
ном месте для пешей прогулки, где две «дорож-
ки», протянувшиеся параллельно друг другу,
но разделенные между собой длинной перего-
родкой из цветущих растений, в основном роз,
ведут от станции до здания городской Мэрии.
на этой аллее под номером 17 расположился
магазин « Martelli Moda», интерьер которого
был оформлен фирмой Морелато. специали-
сты фирмы с огромным вниманием отнеслись
к каждой малейшей детали в оформлении по-
мещения, взять хотя бы библиотечные шкафы
в стиле “direttorio”, которые были превращены
в витрины для одежды, или столы “direttorio”,
которые были использованы в качестве при-
лавков для продавцов и обслуживания по-
купателей, или лавочки «direttorio”, которые
стали местом для сидения во время ожидания
очереди для примерки одежды, не говоря уже о
витринах “Biedermeier”, которые были модифи-
цированы в экспозиторы для сопутствующих
товаров.
abbigliamento martelli
LANCIANO (CHIeTI)
