14
15
Nelle pagine precedenti: Villa Dionisi, sede della Fondazione
aldo morelato e del museo maam, centro di ricerca sul
mobile classico-contemporaneo.
A fianco: la “bottega” all’interno dell’azienda, e la biblioteca
di Villa Dionisi.
nelle pagine successive: alcune pubblicazioni e alcuni
momenti di ricerca con Seminari e allestimenti fieristici.
на
предыдущих
страницах:
вилла
дионизи
(Villa
dionisi), офисы Фонда альдо Морелато и Музея MaaM,
исследовательский центр по созданию новых моделей
классической и современной мебели.
сбоку: “bottega” (мастерская) внутри самого предприятия и
библиотека на вилле дионизи.
на следующих страницах: некоторые публикации,
фотографии моментов исследовательской работы,
семинаров и оформления выставок.
propria raffi nata competenza artigiana quale
riferimento indiscusso di una produzione tanto
complessa quanto gratificante, quella del
mobile “in stile”. Attività tipica del modello
economico di quella regione, ben lontana
dall’essere una semplice riproduzione, la
costruzione di mobili in stile prevede uno
studio dettagliato dei modelli di riferimento,
una lunga e attenta fase di progettazione,
una ricerca selettiva dei materiali ideali e
una realizzazione ad opera d’arte. Gli stessi
caratteri che a tutt’oggi contraddistinguono
l’azienda morelato.
Da bottega ad azienda internazionale.
nella sua naturale evoluzione da rinomata
bottega artigiana ad azienda di levatura
internazionale,
Morelato
ha
innovato
la
propria filosofia e ampliato i propri orizzonti
mantenendo intatto lo spirito che ha animato
l’impegno del suo fondatore. con l’avvento di
una nuova generazione di morelato, l’azienda
raccoglie la sfida dei tempi avviandosi lungo un
percorso di costante crescita e assecondando
l’intuizione di coniugare la raffinata arte del
mobile in stile con il gusto e le esigenze del
vivere contemporaneo.
Si afferma così, in equilibrio tra continuità e
innovazione, quello che è il tratto distintivo di
morelato, fonte d’immediata riconoscibilità: il
mobile classico-contemporaneo.
agli insegnamenti di aldo morelato – rifarsi
esclusivamente ai più nobili esempi di un
determinato stile, selezionare i materiali in
accordo con l’idea originaria, riservare una
cura estrema ad ogni singola fase della
lavorazione – si affianca così quella che
va definendosi come la rinnovata identità
dell’azienda,
compiutamente
espressa
in
quella che può definirsi una totale dedizione
alla cultura del progetto.
Ponendosi l’obiettivo di offrire costantemente
prodotti dall’identità forte e distintiva, morelato
investe con decisione nella ricerca tecnica e
nella progettazione. Una equipe di architetti
e designer di prestigio internazionale lavora a
stretto contatto con i tecnici maestri del legno
per dar vita a mobili che sappiano esprimersi al
meglio negli ambienti contemporanei secondo
i modi del sentire odierno; e per sviluppare
soluzioni che sappiano mettere le costanti
innovazioni tecniche al servizio di quello che è
l’obiettivo ultimo di morelato, la qualità della
lavorazione e del prodotto finale. Attraverso le
чувство
глубокого
удовлетворения
производства, как производство мебели.
следует отметить, что для района вероны
всегда
было
свойственно
изготовление
мебели, которая не имела ничего общего с
простым копированием какого-либо стиля,
и при создании мебели сначала необходимо
подробно изучать модели, которые создавались
в
предыдущие
времена
в
различных
исторических
стилях,
и
только
затем
переходить к длительной и кропотливой работе
по подготовке нового проекта, в то же самое
время проводя исследования, направленные на
поиск идеальных материалов для реализации
этих
новых
мебельных
произведений
искусства. Именно так и работают дизайнеры и
специалисты «Морелато».
От маленькой мастерской до предприятия
международного уровня
в период своего естественного преобразования
из
маленькой
ремесленной
мастерской
в
предприятие
международного
уровня,
«Морелато» разработало свою собственную
философию творчества, сохраняя при этом дух
созидания, который был присущ основателю
фабрики.
с
появлением
нового
поколения
семьи
Морелато,
предприятие
бросает
вызов
времени и берет на себя задачу постоянного
роста и совмещения различных изящных
стилей мебели со вкусами и требованиями
современной жизни, что отличает высокое
профессиональное искусство.
таким образом, подтверждается, что при
постоянном равновесии развития и обновления,
отличительной чертой, по которой можно
всегда узнать продукцию фабрики «Морелато»,
является объединение в мебели элементов
классики и современности.
сохраняя изначальную технику изготовления,
чему
научил
альдо
Морелато,
изучая
самые выдающие примеры определенного
стиля, выбирая материалы в соответствии
с оригинальной идеей, которые тщательно
обрабатываются на всех стадиях производства,
«Морелато» соединяет это с возможностями
новейшей технологии, что выражается в
понятии, которое можно обозначить, как
«полная
самоотдача
культуре
подготовки
проекта».
ставя перед собой задачу по постоянному
созданию уникальной и узнаваемой брендовой
продукции,
«Морелато»
не
скупиться
вкладывать большие средства в технические
исследования и в проектирование. Целая
команда
архитекторов
и
дизайнеров
с
мировым именем работает в тесном контакте
со специалистами по дереву, создавая мебель,
которая бы хорошо вписывалась в современную
обстановку и создавала уют.
Кроме того, ими учитываются все новейшие
технологические достижения, так как главная
цель «Морелато» - получение высокого качества
