8
9
Siamo una storica azienda veronese che
conserva ancora lo spirito della tradizione
ebanista
fondendo
insieme
la
sapienza
artigiana
e
le
conoscenze,
tramandate
dal nostro capostipite aldo morelato, con
l’innovazione e le nuove tecnologie.
Possiamo definirci un laboratorio d’arte che
con cura e precisione trasforma ogni prodotto
in un oggetto unico ed esclusivo, nel quale si
ritrovano quei valori che da quasi mezzo secolo
ci caratterizzano.
abbiamo saputo utilizzare e ottimizzare la
professionalità maturata negli anni a favore
dell’evoluzione. così facendo, oggi l’azienda
morelato rappresenta un punto di riferimento
del made in italy a livello internazionale.
Siamo cresciuti con l’idea che per “creare
bisogna saper fare”. Questa è sicuramente la
chiave di lettura del nostro successo.
I valori che contraddistinguono la nostra
produzione sono qualità, serietà e affidabilità.
Il servizio che garantiamo è “sartoriale”, per
la cura e l’attenzione, l’assistenza continua e
la possibilità di personalizzare tutti gli articoli in
catalogo.
Siamo in grado di rispondere a commesse
provenienti da tutto il mondo. Grazie al nostro
ufficio interno riusciamo a progettare su
misura qualsiasi arredo sia esso per strutture
alberghiere, showroom, edifici e locali pubblici.
Le nostre collezioni, che crescono ogni anno,
offrono una gamma di articoli per arredare
tutti gli ambienti giorno e notte e i luoghi di
accoglienza.
negli ultimi anni, accanto alle collezioni in stile
a catalogo (Biedermeier, Direttorio, Luigi XVI),
stiamo ampliando la proposta presentando
soluzioni di design più contemporaneo.
La famiglia moreLato
Мы являемся одним из старейших предпри-
ятий, расположенных в районе вероны, где до
сих пор сохраняются традиции ручного про-
изводства мебели, основанные на знаниях и
опыте, приобретенных с годами основателем
фабрики альдо Морелато и переданных после-
дующему поколению. в настоящее время пред-
приятие предприятие обогатило этот опыт и
знания, превратившись из ремесленной мастер-
ской в большое предприятие, где применяется
не только ручной труд, но и новейшие совре-
менные технологии.
нас можно назвать “лабораторией искусства” в
производстве мебели, где любой предмет мож-
но превратить в уникальное эксклюзивное из-
делие, в произведение искусства, воплощение
все основные ценности, отличающие пред-
меты, создаваемые на Морелато за более, чем
полувековой период времени. Мы научились
оптимально использовать наш профессиона-
лизм, приобретенный за долгие годы работы с
деревом, что помогает нам развиваться и идти в
ногу со временем.
благодаря этому в настоящее время Морелато
является одной из ведущих фабрик на между-
народном рынке, к которой в полной мере при-
менимо понятие “Made in Italy”.
Мы росли с идеей, что “чтобы что-то создавать,
надо научиться это хорошо делать”. И в этом
несомненно заключается секрет нашего успеха
в работе, которую отличает высокое качество
исполнения, надежность и серьезный подход к
делу.
наше производство можно сравнить с работой
первоклассного “ателье”, где изделия созда-
ются с особой тщательностью, и где каждому
клиенту оказывается максимальное внимание
и индивидуальный подход к выполнению его
просьб, где каждое изделие, выбранное из ка-
талога, можно превратить в индивидуальное,
сделанное согласно размерам самого клиента.
поскольку наш офис расположен внутри само-
го производственного предприятия, нам уда-
ется проектировать и изготавливать предметы
интерьера по заданным клиентом размерам, не
только для дома, но и для гостиниц, шоу- ру-
мов, различных офисов, и других заведений,
которые посещает и где работает большое ко-
личество людей.
наши коллекции, все более увеличивающиеся
с годами, предлагают обширную гамму артику-
лов, предназначенных для обстановки дневных
и ночных зон, а также зон, где одновременно
можно принимать большое количество народа.
в последние годы, наравне с традиционными
коллекциями в различных стилях, показанных
в наших каталогах ( бидермайер, диретторио,
людовик XVI и др.), мы предлагаем широкий
ассортимент продукции, выполнен ной в совре-
менном дизайне
семья Морелато
