Il museo delle artI applIcate nel mobIle della fondazIone
aldo morelato raccoglIe un’ampIa rassegna dI opere
realIzzate neglI ultImI trenta annI.
la collezIone è Il rIsultato della sperImentazIone e della
rIcerca svIluppata da archtettI e desIgner In rapporto
all’evoluzIone dell’abItare della nostra socIetà.
the museum for applIed art In the furnIture fIeld of the aldo
morelato foundatIon has a vast collectIon of pIeces
WhIch have been desIgned over the last thIrtY Years.
the collectIon Is the result of eXperImentatIon and
research eXecuted bY archItects and desIgners In relatIon
to the evolutIon of the lIvIng habIts In our socIetY.
MAAM - fondazIone aldo morelato -
localItà ca’ del lago, 70 - 37053 cerea, verona
tel. ++39(0)442 365112 - faX ++39(0)442 365244
WWW.fondazIonealdomorelato.org - Info@fondazIonealdomorelato.org
Museo delle Arti Applicate nel Mobile
Museo delle Arti ApplicAte nel Mobile
MuseuM For Applied Art in tHe Furniture Field
16
17
generazioni e con immutata passione, morelato
fa di una ricerca in continuità con la storia la
propria forza e il proprio carattere, coniugando
il valore imprescindibile della tradizione con
l’apertura alle molteplici suggestioni che
indicano la strada dell’avvenire.
l’attività culturale e di ricerca
L’azienda Morelato porta con sé anche un altro
valore che ha coltivato in tanti anni di lavoro:
l’attività culturale. da oltre trent’anni la morelato
ha sviluppato una continua sperimentazione di
modelli contemporanei: mobili spesso realizzati
nelle mostre sperimentali (vedi le varie edizioni
di Abitare il Tempo a Verona dal 1986) e in
altre occasioni in cui ha sperimentato vere e
proprie collezioni (ad esempio la collezione “I
Più Piccoli” e “Omaggio a Gio Ponti”) oltre agli
oggetti realizzati annualmente per il Premio “Il
Mobile Significante” e su progetto di importanti
progettisti e artisti che hanno donato le proprie
opere al museo maam. Questi sono stati quindi
gli strumenti più efficaci per mantenere nella
morelato quella dimensione di produzione e di
ricerca tale da porre l’azienda in una continua
verifica del proprio lavoro con una disponibilità
(flessibilità) che la pone ormai in una posizione
leader sul mercato.
il museo maam è quindi l’espressione più
significativa della dimensione della Morelato:
attraverso le opere esposte il visitatore può
cogliere il “valore aggiunto” dell’azienda
morelato, valore espresso nel suo modo
di lavorare il mobile a livello artigianale
caricandolo (nelle opere sperimentali e di
ricerca) dei significati introdotti di volta in volta
dai vari progettisti.
обработки
и,
соответственно,
конечного
продукта.
впитав любовь к дереву, которая передается
из поколения в поколение, семья Морелато
продолжает отдавать все свои силы на развитие
производства, соединяя традиционные решения
с различными чарующими дополнениями,
которые прокладывают дорогу будущему.
предприятие Морелато привносит в жизнь и другие
ценности, которые культивировались в течение
многих лет: одна из них – это его культурная
деятельность.
более тридцати лет Морелато постоянно занималось
экспериментированием в создании современных
моделей: мебель часто производилась специально
для
экспериментальных
показов
(достаточно
вспомнить различные выставки «абитаре иль
темпо» в вероне, проводившиеся с 1986 года), а
также по случаю других мероприятий, в которых
участвовало Морелато со своими собственными
коллекциями (например, коллекции “I più piccoli”
и “omaggio a Gio Ponti”), помимо того, что
изготавливались предметы, созданные по проектам
победителей Конкурса «Il Mobile Significante» и
изделия, созданные для Музея MaaM по проектам
известных архитекторов и дизайнеров.
таким образом, это оказались самые эффективные
инструменты для поддержки производственных
и исследовательских работ фирмы Морелато, что
доказывает также гибкость предприятия и его
готовность идти в ногу со временем и что ставит
предприятие в лидирующее положение на рынке.
Исходя из вышеизложенного, можно заключить, что
Музей MaaM является показательным выражением
значимости Morelato: через предметы, выставленные
в Музее, посетитель может оценить необычность
этого
предприятия,
его
исключительность,
выражающуюся в его работе, где учитываются опыт
и навыки ручного производства, которые в то же
самое время сочетаются с новыми конструктивными
разработками,
предлагаемыми
различными
архитекторами.
