326
327
Настоящий прайс-лист вступает в силу с апрeяы 2014 года, отменяя
действие всех предыдущих. Morelato оставляет за собой право вносить
изменения в стоимость и технические характеристики продукции без
предупреждения.
Цены настоящего прайс-листа указаны в Евро. Сотрудничество фабрики
с представителями розничной торговли осуществляется по ценам нетто.
УСЛОВИЯ ПРОДАЖИ
Продукция фабрики поставляется на условиях франко-фабрика, то есть
цены указаны без учета транспортных расходов. На мебель второго и
третьего сорта с экономичным вариантом тонировки распространяется
скидка 50%. Согласно статье 1523 Гражданского кодекса товар считается
собственностью Morelato s.rl до полной его оплаты покупателем.
Отсутствие оплаты суммы, составляющей более одной восьмой стоимости,
автоматически аннулирует контракт. В такой ситуации Morelato srl имеет
право изъятия товара по предписанию суда и право рассматривать уже
внесенные за товар денежные средства в качестве компенсации за расхо-
ды, использование и износ товара.
ОПЛАТА
Условия оплаты продукции регулируются коммерческими соглашениями
с нашими клиентами.
Заказы клиентов, сотрудничающих с фабрикой не на постоянной основе,
принимаются только на условии стопроцентной предоплаты.
Заказы клиентов, нарушивших в прошлом административные требования
фабрики, принимаются только на условии стопроцентной предоплаты.
ЗАКАЗЫ
При составлении заказа необходимо указывать номер артикула, его опи-
сание, номер артикула обивочного материала, код тонировки согласно
каталогу и прайс-листу Morelato и количество заказываемых артику-
лов. Заказы следует направлять через официальное представительство
Morelato на территории СНГ, East Euro Company.
Заказ будет принят на рассмотрение Коммерческим департамен-
том и, в случае принятия, закреплен соответствующим документом:
Подтверждением заказа. Заказчик должен проверить документ и под-
твердить соответствие всех данных первоначальному заказу. Уточнения и
корректировки Подтверждения заказа могут быть переданы на фабрику
в течение восьми дней.
СРОКИ ПРОИЗВОДСТВА
Сроки производства должны считаться ориентировочными, возможные
задержки производства не считаются основанием для претензий со сто-
роны клиента.
Отсчет сроков производства артикулов, для обивки которых используется
материал клиента, начинается с момента поступления обивочного мате-
риала на фабрику.
НЕСТАНДАРТНОЕ ПРОИЗВОДСТВО
Технический департамент Morelato обязуется предоставлять запрашива-
емую клиентом информацию технического характера. Запрос на нестан-
дартные модели, содержащий эскизы, размеры и описания материалов,
должен быть отправлен по факсу или электронной почте на адрес пред-
ставительства фабрики. Технический департамент обязуется рассмотреть
возможность изготовления и, в случае положительного решения, выслать
предложение по стоимости заказа. В случае согласия клиента с условиями
производства, предложение должно быть подтверждено и отправлено
Morelato.
РЕКЛАМАЦИИ
Повреждения, полученные в процессе транспортировки, должны быть
в обязательном порядке описаны на отгрузочном документе сразу после
отгрузки, документ следует выслать на фабрику Morelato в течение восьми
дней с момента получения товара, в противном случае претензия рассмо-
трена не будет.
Получатель товара должен проверить состояние упаковочного материала
и соответствие количества мест оговоренному в отгрузочных документах.
В случае несоответствия количества мест или обнаружения повреждений,
связанных с транспортировкой, ответственность несет транспортная
компания клиента. При отсутствии необходимой документации по тран-
спортным повреждениям Morelato не будет рассматривать возможность
замены поврежденной в ходе транспортировки мебели.
Мебель, возвращаемая по каким-либо причинам на фабрику, будет приня-
та только в случае предварительного согласования. В ситуациях возврата,
замены или реставрации поврежденной мебели фабрика не берет на себя
транспортные расходы. Возврат нестандартной мебели или мебели, при
изготовлении которой использовались обивочные материалы клиента или
образцы тонировки дерева клиента, невозможен.
Рекламации на мебель, поврежденную в результате неправильной эксплу-
атации или неправильного ухода, приниматься не будут.
ЦЕНЫ ПО ПРАЙС-ЛИСТУ
Цены прайс-листа распространяются на мебель в следующих отделках:
F60, F50, F34, FL13, FL100, F70, F80, FL14, FL110, F100, FL10, FL70, FL50,
F110, F120, FL11, FL80, FL60, F40, F30, FL12, FL90, F32/N, F32/C, F32/A,
FL120, FL130. На отделки FL1, FL, FL2, FL20, FL5, FL21. и персонифици-
рованные тонировки распространяется наценка 15%. Цены стульев, кре-
сел и диванов варьируются в зависимости от категории обивки: ткань (С)
или кожа (D). В случае обивки из материала клиента, следует ориентиро-
ваться на стоимость категории В. В стоимость кроватей всегда включена
стоимость решетки из дерева бука.
СУДЕБНЫЕ ОРГАНЫ
Единственным возможным судебным органом для обращения в случае
возникновения спорных вопросов считается Суд г.Вероны.
МАТЕРИАЛЫ. УХОД И ЧИСТКА
СОХРАНЕНИЕ ПРИРОДЫ
Для производства мебели Morelato использует дерево с запрограмми-
рованных лесопосадок, не связанных с вырубкой естественных лесов.
Мебель Morelato прочна и долговечна, но, в отличие от продукции низше-
го качества, может подвернуться вторичной переработке.
ДЕРЕВО
Дерево и тонировочные покрытия. Дерево – натуральный материал.
Каждый элемент уникален: он имеет свой цвет и структуру. Разница в
оттенке не может считаться основанием для рекламации. Таким образом,
образцы материалов следует считать ориентировочными. Тонировка осу-
ществляется экологически чистой краской высокой прочности, что гаран-
тирует и стойкость цвета. Мебель, приобретенная в разное время, может
отличаться по цвету. Для ухода за мебелью противопоказано использова-
ние растворителя, спирта и абразивов.
Массив используется с учетом особенностей материала, что гарантиру-
ет максимальную функциональность изделия (прочность, устойчивость,
эстетические особенности). Многослойная клееная фанера производится
из прессованных фанерных листов; направление волокон каждого листа
перпендикулярно предыдущему. Фасады покрыты двойным слоем шпона
ценных пород дерева; направление волокон верхнего слоя перпендику-
лярно нижнему, обеспечивая максимальную прочность покрытия.
Клееная древесина производится из реек из массива, соединенных между
собой, и спрессованных между двумя фанерными листами. Фасады покры-
ты двойным слоем шпона ценных пород дерева; направление волокон
верхнего слоя перпендикулярно нижнему, обеспечивая максимальную
прочность покрытия.
Тамбурат состоит из деревянной рамы из массива, внутри которой нахо-
дятся рейки, расположенные по типу пчелиных сот. Такая конструкция
используется при изготовлении мебели для которой помимо прочности
важна и легкость.
Morelato не использует в производстве свое мебели ДСП.
ТЕХНИЧЕСКИЕ ОСОБЕННОСТИ
Одна из самых ценный особенностей мели Morelato это соединение дета-
лей. Все детали мебели крепятся между собой при помощи специальной
системы крепежей, выполненных с использованием фрез и встречного
фрезирования, которые передают уникальную ценность ручной работы
итальянских мастеров. Еще одна особенность это деревянные полка- дер-
жатели, соединение ящиков «ласточкин хвост», соединение «расческа»
для укрепления элементов сидения стула, итд.
ПОЛИРОВКА
Для полировки Morelato использует только самые лучшие материалы,
присутствующие на международном рынке. Для полировки используют-
ся экологически чистые лаки, устойчивые к царапинам, и гарантируют
устойчивость цвета. Все используемые отделки и их описание находятся в
папке с образцами тканей и отделок “Cartella Tessuti e Finiture”. Для отдел-
ки по желанию клиента, необходимо отправить образец, или составляю-
щую мебели. Мебель приобретенная в различное время может отличаться
по цвету и тону. Отделки различных пород дерева представленные в
образцах примерные. По уходу и эксплуатации необходимо использовать
нейтральные жидкие чистящие средства для стекла, не использовать
спирт, абразивные вещества и растворители.
ТКАНИ
Обивка стульев, кресел и диванов выполняется вручную. Все используе-
мые образцы представлены в папке тканей и отделок “Cartella Tessuti e
Finiture”. Клиенты могут выбрать как представленные в каталоге образцы
так и собственные.
Кожа и ткани. В производстве нашей мебели используются ткани и кожи
высшего качества. Кожа, будучи натуральным материалом, может отли-
чаться в оттенках и фактуре. Для чистки кожаных вставок следует исполь-
зовать специальные средства. Естественная неоднородность поверхности
кожи дефектом не считается.
Оттенки ткани, представленной в образцах, считаются ориентировочны-
ми, так как изготовление идентичных по цвету материалов технически
невозможно. Фабрика считает себя в праве отклонить претензии по
несоответствию в оттенке обивочных материалов мебели, приобретенной
в разное время.
Для чистки мягкой мебели с несъемными чехлами следует использовать
пенные моющие средства.
Для съемных чехлов: химчистка или деликатная машинная стирка при
максимальной температуре в 30°, нейтральными моющими средствами. Не
отжимать, не подвергать воздействию прямых солнечных лучей во время
сушки. В случае необходимости гладить на низкой температуре.
СЕРТИФИКАТ КАЧЕСТВА
Вся производимая мебель имеет сертификат качества и является докумен-
том защиты прав потребителя при обнаружении дефектов мебели при ее
получении. Кроме того клиентам так же предоставляется информация по
уходу и эксплуатации для избежания дефектов возникающих при непра-
вильном использовании.
MЕЖДУНАРОДНЫЙ СЕРТИФИКАТ КАЧЕСТВА 9001
Фабрика Morelato сертифицирована ICILA (Институт по Сертификации
Мебельных Фабрик и Дерева) N 80 ОТ 1997. Производство мебели соот-
ветствует международному стандарту качества UNI EN ISO 9001
СЕРТИФИКАТ ГОСТ-R
Фабрика Morelato сертифицирована ГОСТ-Р - N° POCC IT.AE10 .BO2119
ЛАБОРАТОРНЫЕ ИСПЫТАНИЯ
Вся продукция подвергается периодическому тестированию для выяв-
ления характеристик функциональности в течение длительного периода
использования мебели. Тесты выявляют качество полированной повер-
хности, прочность стульев, итд.
ИНСТРУМЕНТЫ ПРОДАЖ
Всем клиентам фабрика Morelato оказывает широкую информационную
поддержку: технический каталог, папка с образцами тканей и отделок,
прайс лист, брошюры, история фабрики. Действует сайт
www.morelato.it Электронный адрес фабрики morelato@morelato.it или
export@morelato.it,
amministrazione@morelato.it e ordini@morelato.it.
СПОСОБ ПРИМЕНЕНИЯ
Стулья: стул должен касаться всеми ножками пола. Не вставать на стул.
Не подвергать стул неблагоприятному воздействию окружающей среды.
Не осуществлять ремонт составляющих деталей самостоятельно, при
необходимости обращаться к продавцу или в технический офис Morelato.
Для ухода и чистки следовать инструкциям согласно разделу «Уход и
эксплуатация».Вышедшая из употребления продукция или ее составляю-
щие должны быть направлены на переработку.
Столы: не вставать на стол. Не грузить стол близко к краю (особенно
модели с ножкой по центру, и раздвижные столы в раздвинутом виде) во
избежание опрокидывания. Беречь от ударов по стеклянной поверхно-
сти. Не осуществлять ремонт составляющих деталей самостоятельно, при
необходимости обращаться к продавцу или в технический офис Morelato.
Беречь от контакта с водой или другими жидкостями даже на короткий
промежуток времени.Мебель не должна находится в помещении, темпера-
тура которого не превышает 45 градусов тепла. Не подвергать прямому
воздействию солнечных лучей.
Для ухода и чистки следовать инструкциям согласно разделу «Уход и
эксплуатация».
Вышедшая из употребления продукция или ее составляющие должны
быть направлены на переработку.
Фабрика Morelato не берет на себя ответственность за использование не
по назначению.
