047
tessuti / fabrics
880
839
843
849
844
850
881
882
828
829
851
855
856
PARAMETRI / PARAMETERS
UNITÀ / UNIT
VALORI / VALUES
NORMA / NORM
Origine / Origin
Bovine (UE) / Raw Hides (UE)
Peso / Weight
gr/m2
700
Spessore / Thickness
mm
0,9 / 1,1
Resistenza alla lacerazione / Tear strenght
N / mm
56 N
UNI EN ISO 3377-1
Solidità dei colori alla luce / Colour fastness to light
valore 7 scala dei blu/ value 7 blue scale
UNI EN ISO 105 B02
Solidità allo sfregamento a bagnato /
Wet rub fastness
150 cicli di valore 4 scala di grigi/ 150 cycles value 4 grey scale
ISO 11640
Solidità allo sfregamento a secco /
Dry rub fastness
500 cicli di valore 5 scala di grigi / 500 cycles value 5 grey scale
ISO 11640
Adesività alla flessione ripetuta /
Flex crack resistance
20.000 cicli / 20.000 cycles
ISO 5402
Adesività dello stato di rifinizione /
Adhesion of Finish
5 N/cm
UNI EN ISO 11644
Ignifugo / Flammability
British Standard BS 5852 Part 1 NI/O: Cigarette Test N° 1 Match Test;
Imo FTP: Part 8 - Resolution A.652 (16) - NI/O: Cigarette Test NI/1: Match Test
Manutenzione / Maintenance
Per la normale pulizia spolverare periodicamente con un panno pulito, morbido e asciutto. Eventuali macchie possono essere rimosse usando un panno pulito imbevuto di una soluzione di acqua e sapone neutro
bianco. Evitare di strofinare la superficie da trattare, ma tamponare, dall’esterno verso l’interno della macchia. Non asciugare la pelle alla luce del sole o con l’asciugacapelli. Non utilizzare mai sostanze detergenti non
consigliate in quanto possono danneggiare il rivestimento in pelle causando crepe o scolorimento. Per mantenere vivo il colore del rivestimento evitare l’esposizione del manufatto di pelle alla luce diretta del sole.
For normal cleaning just dust the leather with a clean, soft dry cloth. Any stains can be removed using a damp cloth and mild white detergent. Do not rub the surface but dab il from the outside towards the inside of
the stain. Do not dry the leather in the sunlight or with a hair dryer. Do not use detergents that are not specific for leather, as they can damage the surfare causing it to crack or fade. To keep the colours bright, do
not expose the leather to direct sunlight.
