184
IP20
IK02
Deckeneinbau/ceiling recessed
Deckenaufbau/surface mounted
Pendelleuchten/pendant luminaires
Wandeinbau/recessed wall
Wandaufbau/ceiling wall
Decken-Wandeinbau/ceiling-wall recessed
48 Volt Gleichstromspannung/48 volt direct current
Stehleuchte/Floor lamp
Erlaubt Montage eines elektrischen Betriebsgerätes auf Werk-
stoffen, deren Entflammverhalten nicht bekannt sind /
permits the installation of an electrical control gear on mate-
rials whose flammability behavior is not known
Decken-Wandaufbau/Surface mounted ceiling-/walllamp
Stromschiene/tracklight
Poller/bollard
Max. Oberflächentemperatur an Betriebsgeräten/
max. surface temperature on the driver
Bodeneinbau/recessed ground light
Tischleuchte/table lamp
Unabhängiger Konverter: Betriebsgerät auch zur Verwendung
außerhalb von Leuchten/
indipendent driver: driver also can be used outside of the
luminaire
Schutzklasse I/protection class I
Schutzklasse II/protection class II
Kurzschlussfestes Sicherheitsbetriebsgerät/
short curcuit safe driver
Schutzklasse III/protection class III
IP-Schutzart/IP-protection class
Stoßfestigkeit/impact protection
dimmbar/dimmable
DALI 2 dimmbar/DALI 2 dimmable
Tastdimmer/touch dimmer
Sensor Dimmer/sensor dimmer
Energieeffizienz/energy efficiency
schwenkbar/tilting
schwenkbar/turnable
Decken-oder Wandausschnitt rund/
ceiling-wall cutout round
Decken-oder Wandausschnitt eckig/
ceiling-wall cutout square
UGR-Wert, je niedriger, desto blendfreier/
UGR-value, the lower, the less glare
E
A
G
350º
90º
UGR<19
M
M
Dim2Warm-Funktion ändert sich die Lichtfarbe wenn man die
Leuchte dimmt und damit die Lichtstärke abnimmt/
Dim2Warm-function changes the light colour when the lamps is
dimmed down
Dim2
Warm
Tunable-White-Funktion ändert sich die Lichtfarbe bei
gleicher Lichtstärke/
Tunable-white-function changes light colour at the same light
output
TW
2700k-6500K
48V
100°
Symbole/symbols
ungeschützt/no protection
kein besonderer Schutz/no special protection
Schutz gegen Tropfwasser/
Tropfwasser (senkrecht fallende Tropfen) verursacht keine Schädigung./
protection against dripping water
bigger body part e.g. hands (no protection against conscious touch)
Schutz gegen Tropfwasser unter 15°/
Senkrecht fallende Tropfen dürfen keine Schädigung bewirken, wenn das Gehäuse bis zu
protection against dripping water under 15°
15° aus seiner bestimmungsgemäßen Gebrauchslage gekippt wird./
vertical falling drips must not cause damages, even if the housing is tilted 15° to its intended use position
Schutz gegen Sprühwasser /
Sprühwasser darf aus einer Neigung bis 60° gegen die Senkrechte keine Schädigung verursachen./
protection against spray-water
spray-water with an inclination up to 60° to the vertical axis must not cause any damage
Schutz gegen Spritzwasser/
Spritzwasser aus beliebiger Richtung darf keine Schädigung verursachen/
protection against splash-water
splash-water from any direction must not cause any damages
Schutz gegen Strahlwasser/
Strahlwasser aus einer Düse aus beliebiger Richtung darf keine Schädigung verursachen./
protection against jetting water
Jet-water out of a nozzlle from any direction must not cause and damages
Schutz gegen schwere See/
Schwere See oder Strahlwasser unter hohem Druck dürfen nicht in gefahrbringender Menge in
protection against heavy sea
das Gehäuse eindringen./
Heavy seas or water jets under high pressure must not enter the enclosure in dangerous quantities.
Schutz gegen das Eintauchen (t)/
Eindringen von Wasser in gefahrbringender Menge dürfen beim Eintauchen in Wasser unter
protection against immersion in water
vorgegebenen Bedingungen hinsichtlich Druck und Zeit nicht stattfinden./
Ingress of water in hazardous quantities must not occur during immersion in water under specified conditions
of pressure and time.
Schutz gegen Untertauchen (t ...m)/
Das Gerät ist unter Bedingungen, die vom Hersteller genannt werden, für Dauerbetrieb unter
protection against submersion in water
Wasser geeignet. Anmerkung: Üblicherweise bedeutet dies, dass das Gerät vollständig
abgedichtet ist. Jedoch kann dies bei bestimmten Geräten auch bedeuten, das Wasser zwar
eindringt, jedoch keine Schädigung verursacht./
Under conditions specified by the manufacturer, the appliance is suitable for continuous operation under water.
Note: This usually means that the device is completely sealed. However, with certain appliances this can also
mean that water penetrates but does not cause any damage.
IP X0
IP X1
IP X2
IP X3
IP X4
IP X5
IP X6
IP X7
IP X8
Wasserschutz/Water protection
Schutz gegen das Eindringen von Wasser/Protection against the ingress of water
ungeschützt/no protection
kein besonderer Schutz/no special protection
Schutz gegen Fremdkörper > 50 mm/
Größere Körperteile wie eine Hand (jedoch keine Schutzmaßnahme gegen bewusste Berührung/
protection against foreign objects >50mm
bigger body part e.g. hands (no protection against conscious touch)
Schutz gegen Fremdkörper > 12 mm/
Finger und dergleichen bis 80 mm Länge; Fremdkörper >12 mm Durchmesser/
protection against foreign objects >12mm
fingers and similar up to 80mm lenght; foreign objects >12mm diameter
Schutz gegen Fremdkörper > 2,5 mm/
Werkzeuge, Drähte usw. mit Durchmesser oder Dicke > 2,5 mm; Fremdkörper > 2,5mm/
protection against foreign objects >2,5mm
tools, wires etc. with diameter or thickness >2,5mm; foreign objects >2,5mm
Schutz gegen Fremdkörper >1 mm/
Drähte oder Streifen > 1mm; Fremdkörper > 1 mm Durchmesser/
Protection against foreign bodies
wires or stripes >1mm; foreign objects >1mm diameter
Staubschutz/dust protection
Eindringen von Staub wird nicht völlig verhindert, aber Staub dringt nicht in solchen
Mengen ein, dass ordnungsgemäßer Betrieb behindert wird./
penetration of dust not completely prevented, but dust cant penetrate in such high quantity to prevent nor
mal operation
Staubdicht/dust-tight
kein Eindringen von Staub/no penetration of dust
IP - SCHUTZARTEN/IP PROTECTION CLASSES
1. Ziffer/Digit
Berührungsschutz/touch protection
Schutz gegen das Eindringen von Fremdkörpern und Staub/
protection against penetration of foreign objects or dust
IP 0X
IP 1X
IP 2X
IP 3X
IP 4X
IP 5X
IP 6X
2. Ziffer/Digit
IP65
184
INDEX
