172 173
NEW COLLECTION 2024
CONTINUUM D.163.7
TECHNICAL NOTES
RATTAN GIUNCO
FINISHES FINITURE
STRUCTURE STRUTTURA
Native to the forests of Southeast Asia, rattan is a precious natural material
with minimal environmental impact. In its production, every part of the
cane, from bark to core, is utilized. The term "rattan" finds its roots in the
native Malay word "Rohtang," signifying cane, acknowledging the material's
deep-seated connection to the rattan cane itself. Extracted from the rattan
cane, wicker is meticulously drawn to varying diameters, offering versatility
in its application. When manipulated while still moist, wicker takes on a
fabric-like quality, facilitating intricate weaving patterns. Renowned for its
flexibility, pliability, and enduring strength, rattan proves itself to be an ideal
material for indoor use and for innovative experimentation across a myriad
of fields and applications.
Originario delle foreste del Sud-Est asiatico, il giunco è un materiale naturale
pregiato e dall’impatto ambientale contenuto, nella lavorazione infatti,
la canna viene utilizzata interamente, dalla corteccia alla parte interna.Il
termine inglese, rattan, deriva dal termine indigeno malese "Rohtang" che
significa bastone e richiama l’origine del materiale dalla canna di giunco.
Dalla canna di giunco trafilata si ricava il midollino, disponibile in diversi
diametri. Lavorato da bagnato, il midollino può essere intrecciato come un
tessuto, creando trame e orditi. Il giunco è un materiale flessibile, malleabile
e durevole, ideale per l'utilizzo indoor e adatto alla sperimentazione e
all’utilizzo nelle funzioni più eterogenee.
• The structure is crafted entirely from rattan sourced from
Indonesian equatorial forests.
• Polyurethane foam padding with a removable cover.
• Presented by Molteni&C in this rattan and analine rattan
core in dark brown version, Continuum features cushioning
available in a diverse array of textile and leather finishes.
• Struttura lavorata interamente in giunco proveniente dalle
foreste equatoriali indonesiane.
• Imbottitura in poliuretano espanso e rivestimento sfoderabile.
• Presentata da Molteni&C nella versione con struttura in
giunco e midollino all’analina color Moro, la cuscinatura
è disponibile in una vasta gamma di finiture tessili e pelli
accuratamente selezionate.
BLACK RATTAN
GIUNCO NERO
102
40 1/8”
49
19 1/4”
60
23 5/8”
63
24 3/4”
95
37 3/8”
CONTINUUM D.163.7 by Bonacina 1889—
BLACK RATTAN STRUCTURE,
WEB 6281 FABRIC
CONTINUUM D.163.7 by Bonacina 1889—
STRUTTURA GIUNCO NERO,
TESSUTO WEB 6281
