PORTA VOLTA
HERZOG & DE MEURON
The Porta Volta Chair by Herzog & de Meuron
marks a new chapter of collaboration between
the historic brand Molteni&C and the renowned
international architectural firm, long-term
partners of the Molteni Group. The Porta Volta
Chair highlights the relationship between the
upholstered seat and the solid timber back, the
defining element of the design. The floating
backrest extends around the perimeter of the
seat in a U-shape, extending forward to create
the armrests, and resting on 3 intersecting
wooden U-frames that feature a special curved
bent “finger joint” detail at their rounded corners.
The structure is crafted from high-quality solid
woods - Eucalyptus, black Oak, Sunrise Oak,
graphite Oak or American walnut - ensuring
exceptional durability and longevity. The
thick padded seat, carefully rendered for the
utmost comfort, is available in a wide range
of fabrics, leather and in a special selection of
Mohair velvet. The exclusive fabric collection is
composed of 4 special custom-made colours:
a bright sunflower yellow, a playful daisy pink,
a deep royal blue and a silver grey. The chair
has been imagined in two different sizes to
allow for flexibility and a wider scope of use.
The first is suited for dining – with a height of
71 cm, while the second, referred to as a low
chair, is shorter at 66 cm and is intended for
a living or a sitting room. One of the standout
features of Porta Volta is the optional padding
on the backrest, a rectangular-shaped element
that latches onto the wooden beam, which is
also available in a range of fabrics and leathers.
La sedia Porta Volta by Herzog & de Meuron
segna un nuovo capitolo nella collaborazione
tra lo storico brand Molteni&C e lo studio di
architettura di fama internazionale, partner di
lunga data del Gruppo Molteni. La sedia Porta
Volta evidenzia il rapporto tra la seduta imbottita
e lo schienale rigido, elemento principale del
design. Lo schienale segue il perimetro della
seduta a formare una U, spingendosi in avanti
per creare i braccioli, mentre una giunzione
a pettine, formata da tre elementi a forma di
U intrecciati, lo collega al telaio sottostante e
alle gambe. La struttura è realizzata con legno
massello di alta qualità: eucalipto, rovere nero,
rovere sunrise, rovere grafite e noce canaletto,
per una durata e una resistenza eccezionali. La
generosa imbottitura della seduta, appositamente
studiata per regalare il massimo comfort, è
disponibile in una vasta gamma di tessuti,
pelli e una speciale selezione di velluto mohair.
Sono 4 gli speciali colori su misura che vanno
a comporre l’esclusiva collezione di tessuti: un
vivace giallo girasole, un allegro rosa margherita,
un intenso blu reale e un grigio argentato. La
sedia è stata concepita in due diverse misure
per una maggiore flessibilità e una più ampia
destinazione d’uso. La prima versione, alta 71
cm, è adatta agli ambienti dining, mentre la
seconda, ribattezzata “low chair”, è pensata per il
soggiorno o lo studio, essendo leggermente più
bassa (66 cm). Su richiesta, la sedia Porta Volta
può essere realizzata anche con lo schienale
imbottito: alla fascia in legno si applica un
apposito elemento rettangolare, disponibile
anch’esso in una serie di tessuti e pelli.
142 143
