730 – 731
A
Beds
Aldgate
Rodolfo Dordoni
The cooperation with the
Milanese designer has led
to Aldgate, a bed conceived
as an island devoted
to rest and relaxation.
Its heart is a container
with rounded edges,
upholstered in textiles or in
leather and with sartorial
finishes, embellished by a
surrounding pewter frame
that incorporates the bed,
which can be positioned
at different heights, and
the rectangular backrest
that recalls a monumental
access road to the city.
That too is rounded and
it features two comfy
cushions to lean back on.
A bench to be placed at the
foot of the bed completes
the project.
Dalla collaborazione con il
designer milanese nasce
Aldgate, un letto concepito
come un’isola dedicata al
riposo e al relax. Il cuore è un
contenitore dai bordi
arrotondati, rivestito in
tessuto o in pelle e dalle
finiture sartoriali, impreziosito
da una cornice perimetrale
verniciata in peltro che
incorpora il piano letto,
posizionabile a diverse
altezze, e lo schienale a forma
rettangolare che ricorda una
via di accesso monumentale
alla città. Anch’esso a forma
arrotondata si caratterizza
nella parte anteriore dalla
presenza di due comodi
cuscini d’appoggio. Una panca
da posizionare ai piedi del
letto completa il progetto.
