Unser Körper erholt sich während des Schlafs. Daher muss die Wirbelsäule richtig gelagert
werden und ihre natürliche Form behalten.
Our body relaxes while sleeping. Therefore it is important for the spine to be placed in the
right position and to keep its natural shape.
PAISLEY P 1
Tonnen-Taschenfederkernmatratze mit 297 thermisch
vergüteten Federn bei einer Größe von 100 x 200 cm.
Aufgrund der 2 cm starken Schaumabdeckung
erreicht die Matratze eine Gesamthöhe von 19 cm.
Lieferbar in Härte 2 soft, und Härte 3 compact.
Ton pocket spring mattress with 297 thermally strength-
ened springs at a size of 100 x 200 cm. Due to the 2
cm thick foam cover the mattress reaches a total
height of 19 cm. Available in hardness 2 soft and hard-
ness 3 compact.
PAISLEY P 2
Gegenüber der P 1 bietet diese Matratze durch eine höhere
Anzahl von Federn (480 Stück bei einer Größe von 100 x 200
cm) eine bessere Anpassungsfähigkeit. Die 3,5 cm starke,
atmungsaktive Kaltschaum-Polsterung sorgt zudem für eine
gute Durchlüftung. Die Gesamthöhe beträgt 22 cm. Lieferbar
in Härte 2 soft, und Härte 3 compact.
Compared with the P 1 this mattress provides a better adapt-
ability due to the increased number of springs (480 units at a
size of 100 x 200 cm) . The 3.5 cm thick, breathable cold foam
padding also ensures good ventilation. The total height is 22
cm. Available in hardness 2 soft and hardness 3 compact.
PAISLEY P 3
Mit den insgesamt 1000 thermisch vergüteten Federn
bei einer Fläche von 100 x 200 cm erreicht die P 3
einen Spitzenwert bei der Anpassungsfähigkeit und
der Druckverteilung. Liegekomfort pur. Für eine extrem
gute Durchlüftung sorgt auch hier eine atmungsaktive
Kaltschaum-Polsterung. Die Gesamthöhe beträgt 22 cm.
Lieferbar in Härte 2 soft, und Härte 3 compact.
With a total of 1000 thermally strengthened springs
in an area of 100 x 200 cm the P 3 reaches a peak
value regarding adaptability and pressure distribu-
tion. Pure sleeping comfort. Here an extremely good
ventilation is also provided by a breathable cold foam
padding. The total height is 22 cm. Available in hard-
ness 2 soft and hardness 3 compact.
PAISLEY P 5
Mehrzonen-Komforttaschenfederkernmatratze mit punktelastischer
Polsterung aus 4 cm Kaltschaum und 2 cm Hypersoft-Schaum für gute
Durchlüftung. Punktelastische Körperunterstützung durch sensible
Stahlfedern mit unterschiedlichen Federungshärten in den Liegezonen.
Optimale Körperanpassung und Druckverteilung durch eine extrem
hohe Federzahl. Punktelastische Polsterung durch Kombination aus
Kaltschaum und Hypersoft-Schaum. Die Gesamthöhe beträgt 25 cm.
Lieferbar in Härtegrad 1 supersoft, weich und kuschelig und Härte-
grad 2 soft, weich bis mittelhart.
Multi-zone pocket spring comfort mattress with point-elastic cold foam
padding and hypersoft-foam for good ventialtion. Selective support
for the body through sensitive steel springs with different suspension
hardness in the lying areas. Excellent pressure relief and distribution
by the differently high spring series.
The total height is 25 cm. Available in hardness 1 supersoft, soft and cud-
dly and hardness 2 soft, soft to medium.
PAISLEY P 4 Ergo
Die Besonderheit dieser Matratze liegt in einem neuartigien Feder-
in-Feder System. Die innere Feder stützr progressiv den Körper im
Lendenwirbel- und Beckenbereich. Hoher Liegekomfort durch eine
optimale Anpassungs- und Stützfunktion. Sehr gute Durchlüftung
durch die atmungsaktive Kaltschaum-Polsterung. Die Gesamthöhe
beträgt 25 cm. Lieferbar in Härte 1 supersoft, Härte 2 soft und
Härte 3 compact.
The special feature of this mattress lies in a novel spring-in-spring sys-
tem. The inner spring progressively supports the body in the lumbar
and pelvic area. High lying comfort through an optimal adjustment
and support function. Very good Ventilation through the breathable
cold foam padding. The totall height is 25 cm. Available in hardness 1
supersoft, hardness 2 soft and hardness 3 compact.
PAISLEY MATRATZEN
