LA PRODUZIONE:
ANNODARE I FILI
DEL TEMPO
Il contrasto tra una tecnica millenaria e la contemporaneità di design
e pattern dona a ogni tappeto Mohebban una sua unicità estetica,
ma anche simbolica.
Il valore di uno di questi tappeti infatti non è mai disgiunto dalla storia della
sua produzione. A partire dalla scelta e formazione dei migliori artigiani, dai
materiali di qualità superiore (lane, sete o fibre vegetali), dalla filatura, tintura
e lavorazione a mano sul telaio, fino alle fasi finali di taglio, rasatura, lavaggio
e asciugatura: il processo di produzione rende ogni tappeto un unicum,
con una sua personalità e una storia diversa da ogni altro. Con spesso più
200.000 nodi per metro quadro, una maniacale attenzione alla qualità e una
ricerca in dialogo costante tra tradizione, innovazione e design contemporaneo,
i tappeti Mohebban riescono ad annodare armoniosamente i fili del passato
con quelli del presente e del futuro, in un equilibrio perfetto e carico di valore.
THE PRODUCTION: KNOTTING THE THREADS OF TIME
The contrast between a thousand-year technique and contemporary
designs and patterns gives every Mohebban rug unique esthetics and
deep symbolic meaning.
The intrinsic value of each rug is never distanced from the story behind
its production. The journey begins with the selection and training of the
very best artisan rug-makers and continues with the use of superior
quality of the materials (wool, silk or plant fibers), the yarns, the dyeing
and the hand-knotted rug weaving to reach the final phases of cutting,
trimming, washing and drying: each rug produced in this way is unique,
with a personality and history that is different to all others. With often
more than 200,000 knots in every square-meter of weave, an obsessive
attention to the quality and constant dialogue between tradition,
innovation and contemporary design, Mohebban rugs harmoniously knot
the threads of the past with those of the present and the future,
in perfect balance loaded with intrinsic value.
STORY | 87
86 | Mohebban
