49
48
TESSUTI LETTO/CAMPIONARIO COLORI - BED FABRICS/COLOUR SAMPLES
ТКАНИ КРОВАТИ/ОБРАЗЦЫ ЦВЕТОВ
Col. 01
Col. 11
Col. 21
Col. 15
Col. 02
Col. 12
Col. 03
Col. 13
Col. 04
Col. 19
Col. 05
Col. 20
Col. 06
Col. 22
Col. 07
Col. 14
Col. 08
Col. 17
Col. 09
Col. 16
Col. 10
Col. 18
SEDIA - ARM-CHAIR - СТУЛ
AVVERTENZE:
La presente scheda prodotto ottempera alle disposizioni italiane della legge n. 126 del 10 aprile 1991 “Norme per l’informazione del consumatore” ed al decreto di attuazione del Ministero
dell’Industria n. 101 del 8 febbraio 1997.
MATERIALI IMPIEGATI
ARMADI: Tutta la struttura è realizzata con pannelli in tamburato dello spessore di 30 mm esternamente rivestiti con laminatino preverniciato ed internamente in laminato decoro legno. Le ante
diritte sono realizzate con pannelli in tamburato dello spessore di 30 mm; le ante scorrevoli sono dotate di tiranti interni in ferro, vetri colorati, specchi lisci o incisi, specchi fumè con incisioni
lucide e Swarovski originali, vetri batik satinati o bronzati.
Le ante curve sono realizzate in multistrato di pioppo a strati, esternamente sono rivestite con laminatino preverniciato ed internamente in laminato magnolia. Le ante a telaio sono realizzate in
alluminio finitura schoch brait lucido brillante. Le cassettiere interne comprendono una piana in tamburato rivestita in laminato decoro legno, la rimanente struttura è realizzata con pannelli di
particelle di legno classe E1 in melaminico decoro legno, le spondine dei cassetti sono in multistrato verniciato, i fondini da 4 mm. sono M.D.F. rivestiti con carta decorativa. Gli schienali sono
realizzati in derullato di okumè da 5 mm. con finitura decoro legno.
La ferramenta di serie comprende: completo di canne appendiabiti ovali in ferro cromato, reggitubi nichelati. Gli scorrevoli sono in alluminio e ferro cromato della migliore qualità, registrabili. I
piedini sottobasi in ferro cromato permettono il livellamento in piano dell’armadio.
COMò E COMODINI: Le strutture sono realizzate con pannelli in tamburato e nobilitato; i fianchi e i cassetti curvi sono realizzati in multistrato di pioppo a strati rivestito con laminatino
preverniciato. I piani sono realizzati in tamburato nobilitato, sagomati, bordati con bordo ABS da 1 mm. con particelle di legno classe E1 nobilitato. Le spondine dei cassetti sono in multistrato di
betulla verniciate. I fondini sono in multistrato di betulla naturale verniciato. I cassetti hanno le guide in metallo con scorrimento a rientro ammortizzato. Gli schienali sono realizzati in compen-
sato da 4 mm.. Le maniglie in metallo, nella colorazione alluminio hanno incastonati Swarovski originali della migliore qualità.
LETTI: Le testiere curve sono realizzate con pannelli in multistrato rivestiti con laminatino preverniciato nelle varie essenze e finiture. Sulle testiere traforate viene applicato un impianto di illu-
minazione con luce al neon.
I letti tappezzati sono rivestiti in ecopelle e microfibra delle migliori qualità con cuciture realizzate a mano con maestria artigianale ed alta professionalità. I giroletti sono realizzati in M.D.F. spes-
sore 35 mm. e le gambe delle pediere sono dei curvi sagomati e bordati a mano.
SPECCHIERE: Le specchiere sono composte da pannelli in nobilitato con specchi sagomati da 4 mm. bianco, filo lucido e inciso.
SCHEDA PRODOTTO - PRODUCT SPECIFICATION - АСПОРТ ИЗДЕЛИЯ
CAUTIONS:
This product specification complies with Italian regulations of law n°. 126 dated 10th April 1991
“Standards for consumer information” and the decree of implementation of the Ministry of Industry n°.101 dated 8th February 1997.
MATERIALS USED
WARDROBES: The entire structure is made from 30mm hollow-core panels externally coated with pre-varnished laminate and internally in wood décor laminate. The straight doors are made
from 30mm hollow-core panels; the sliding doors are fitted with internal steel tie-rods, coloured glass, smooth or incised mirrors, fumè mirrors with polished incisions and original Swarovski,
satin-finished or bronze-tinted batik glass.
The curved doors are made from multi-layered poplar in layers, externally coated with pre-varnished laminate and internally in magnolia laminate. The frame doors are made from aluminium with
brilliant shine schoch brait finish. The internal drawers include a hollow-core level coated in wood décor laminate, the remaining structure is made from E1 class wood particle panels in melamine
wood décor, the side panels of the drawers are in varnished multi-layered wood, the 4 mm bottoms are in M.D.F. coated with decorative paper. The backs are made from 5 mm unrolled okumè,
with wood décor finish.
The standard hardware includes oval hanging bars in chromed steel, nickel-plated tube supports. The sliding guides are in the best quality aluminium and chromed steel, and are settable. The feet
at the bottom in chromed steel allow to level the wardrobe.
DRESSER AND BEDSIDE CABINETS: The structures are made from hollow-core and laminate panels; the sides and curved drawers are made from multi-layered poplar in layers with pre-
varnished laminate. The shelves are made from laminate hollow-core panels, shaped and rimmed with 1mm ABS with E1 class laminate wood particles. The side panels of the drawers are in multi-
layered varnished birch. The bottoms are in natural varnished multi-layered birch. The drawers have metal sliding guides with shock-absorber re-entry system. The backs are made using 4 mm
plywood. In the aluminium coloured version the handles are set with the best quality original Swarovski crystals.
BEDS: The curved headboards are made from multi-layered panels coated with pre-varnished laminate in a variety of essences and finishes. A lighting system with neon light is applied to the
carved headboards.
The beds are upholstered in the best quality faux leather and micro-fibre, hand sewn using artisan skill and elevated expertise. The bed frames are made in 35 mm thick M.D.F. and the legs of the
footboards are curved and rimmed by hand.
MIRRORS: The mirrors are made of laminate panels with 4 mm shaped, white, polished-edge and incised glass.
Примечание:
настоящие технические характеристики изделия соблюдают предписания итальянского закона № 126 от 10 апреля 1991 г «Правила информирования
потребителя » и постановления министерства промышленности № 101 от 8 февраля 1991 г.
иСПОЛЬЗУемЫе маТериаЛЫ
ШКаФЫ: вся структура изготовлена из панелей тамбурато толщиной 30 мм., облицованных предварительно окрашенным ламинатом, внутренняя отделка
из ламината с декором древесины. Прямые створки изготовлены из панелей тамбурато толщиной 30 мм; раздвижные створки оснащены внутренними
железными ребрами жесткости, цветными стеклами, зеркалами гладкими и с гравировкой, дымчатыми зеркалами с блестящей гравировкой и стразами
Сваровски, матовыми или бронзированными стеклами батик.
изогнутые створки изготовлены из многослойных панелей тополя, облицованных предварительно окрашенным ламинатом, внутренняя отделка из
ламината с декором магнолии. рамные створки изготовлены из алюминия с блестящей отделкой «schoch brait». Внутренние ящики оснащены планкой
из тамбурато, облицованной ламинатом с декором древесины, а остальная структура изготовлена из ДСП класса е 1 с отделкой меламиновой пленкой с
древесным декором, боковые стенки ящиков из окрашенных многослойных панелей, днище толщиной 4 мм. из мДФ, облицованы декоративной пленкой.
Задние стенки из лущеного шпона окуме толщиной 5 мм. с отделкой под дерево.
Серийные метизы включают: набор овальных вешал из хромированного железа, никелированные опоры для труб. направляющие регулируемые из алюминия
и хромированного железа высшего качества. ножки оснований из хромированного железа позволяют отрегулировать уровень шкафа относительно пола.
КОмОД и ТУмБОчКи: все структуры изготовлены из панелей тамбурато с облицовкой; боковины и изогнутые ящики изготовлены из многослойных
панелей из тополя, отделанных предварительно окрашенным ламинатом. Крышки изготовлены из облицованного тамбурато, фигурные, отделаны кромкой
аБС 1 мм. из облицованного ДСП класса е1. Стенки ящиков из многослойной крашеной панели березы. Днища из многослойной крашеной панели
натуральной березы. Ящики оснащены металлическими направляющими с механизмом мягкого закрытия. Задние стенки из фанеры толщиной 4 мм. ручки
металлические алюминиевого цвета со стразами Сваровски лучшего качества.
КрОВаТи: изогнутые изголовья изготовлены из многослойных панелей, облицованных предварительно окрашенным ламинатом с покрытием под разные
сорта древесины и другие декоры. на изголовьях с отверстиями монтируется неоновая подсветка.
мягкие кровати обиты искусственной кожей и микроволокном лучшего качества, швы выполнены вручную с высоким профессионализмом мастеров-
ремесленников. Основания изготовлены из мДФ толщиной 35 мм., ножки изножий фигурные, отделаны кромкой вручную.
ЗерКаЛа: Структура из облицованных панелей с фигурными зеркалами 4 мм., цвет белый, с полированной кромкой и гравировкой.
Sedia Viola ecopelle bianca capitonnè e Swarovski
Arm-chair Viola upholstered in eco-leather white with Swarovski crystal
Стул Viola капитонне со Swarovski белая экокожа
