GINEVRA COLLECTION
4
c’est pour toi
Ottenere il giusto bilanciamento tra comfort e armonia,
tra funzionalità ed eleganza è la missione del progetto
che sta alla base dell’intera collezione. Il letto Merlino,
disponibile sia con piediera in legno, sia con giroletto
imbottito, e tutti gli elementi che compongono la camera,
con la semplice raffinatezza dei loro decori, le superfici
pregevolmente anticate, la morbidezza delle linee,
l’accuratezza delle lavorazioni artigianali
sono i valori che contribuiscono a creare,
nel loro insieme, la sua atmosfera
genuinamente romantica.
Achieving the right balance between comfort
and harmony, between functionality and elegance is the
mission of the project underlying the entire collection. The
Merlino bed, available with wooden footboard and with
padded bed surround, and the rest of furniture of this
bedroom with their simple refinement of the décorations,
the exquisitely distressed surfaces, the soft lines and the
precision of the craftsmanship come together overall to
create a genuinely romantic atmosphere.
Добиться баланса между комфортом и
гармонией, функциональностью и элегантностью
— главная цель проекта, заложенного в основу
всей коллекции. Кровать Merlino, доступный с
деревянной подножкой и с мягкой подкладкой
кровати, и остальная мебель этой спальни с
ихпростой изысканностью декораций, изысканно
проблемными поверхностями, мягкими линиями
и точностью мастерства объединяются в
целом, создавая по-настоящему романтическую
атмосферу.
5
