3
AVENANTI - la vie en rose
150 anni di storia... da padre in figlio
La nostra storia ha inizio nel lontano 1870, scritta da sei generazioni di ebanisti mobilieri che grazie ad una grande passione
per il legno, ha fatto del marchio Avenanti una delle realtà più antiche d’Europa.
Del resto la nostra azienda si trova nel Montefeltro, antico Ducato di Urbino, patria di Raffaello, Bramante nonché di maestri
ebanisti che hanno tramandato nel territorio la sapienza del fare. La cura per i dettagli, l’attenzione alla qualità, la ricerca
di linee innovative ispirate alla tradizione, l’utilizzo del solo legno sono ancora oggi prerogative imprescindibili
della nostra azienda. Tutto questo ci porta a rappresentare il made in Italy nel mondo.
Zeno Avenanti
Our story, which began back in 1870, has been written by six generations of furniture-makers whose dedication to the art
of carpentry has made the Avenanti brand one of the oldest firms in Europe. Moreover, our company is located in
Montefeltro, in the former Duchy of Urbino: home to Raphael, Bramante, and to a legion of master woodworkers
who have passed on their skill to the local craftspeople. This attention to detail, obsession with quality, focus on original
styling inspired by tradition, and choice to use only wood are still a basic part of our company’s birthright.
And that’s why we’ve come to represent fine Italian craftsmanship all over the world.
Zeno Avenanti
Наша история начинается в далеком 1870 году и насчитывает шесть поколений мастеров-краснодеревщиков.
Благодаря их опыту и мастерству бренд “Avenanti” может считаться одним из старейших в Европе. Наша компания
расположена в Монтефельтро - древнем княжестве Урбино - на родине Рафаэля, Браманте и
мастеров-краснодеревщиков, из поколение в поколение передающих древние традиции обработки дерева.
Выверенность деталей, внимательное отношение к качеству, поиск инновационных линий и форм, вдохновленный
традициями, а также использование исключительно дерева до сих пор являются основой работы нашей компании.
Это позволяет нам представлять мебель “Made in Italy “ во всем мире.
Zeno Avenanti
150 years
of history...
from father
to son
150-летняя
история...
от отца
к сыну
AVENANTI - la vie en rose
2
...Alle idee delle nostre nuove generazioni.
per arredare il vostro futuro (2013)
...To the input of the latest generation. to help decorate your future (2013)
...До иДей молоДого поколения. чтобы меблировать ваше буДущее (2013)
Dalla bottega artigiana di Francesco Avenanti
con i figli Eolo e Giacomo (1928)...
From the workshop of Francesco Avenanti, with his sons Eolo and Giacomo (1928)...
от мастерской Франческо авенанти и сыновей Эоло и Джакомо (1928)...
