70
A natural progression from the
texture of stone to the velvety
lacquered surface and through to
the transparency of the Reflective
glass behind the oblique cut doors
which, like a precious cabinet,
offers a glimpse of the “contents”.
The formal inclination is a paean
to seduction, the conveyance of a
mastery in which the hand of the
artisan is both form and substance.
Un pasaje natural el marcado
por la materialidad de la piedra a
la superficie lacada aterciopelada,
hasta la transparencia del vidrio
reflectante detrás de un corte
oblicuo de las puertas, donde se
puede entrever los “contenidos”
como en una preciosa teca. La
inclinación formal es un himno
a la seducción, la transmisión de
una maestría en la cual la mano
del artesano es forma y sustancia.
Un passaggio naturale quello segnato dalla matericità
della pietra alla vellutata superficie laccata, sino
alla trasparenza del vetro Riflettente dietro un taglio
obliquo dell’ante, dove si intravvedono i “contenuti”
come in una preziosa teca. L’inclinazione formale è
un inno alla seduzione, la trasmissione di una maestria
nella quale la mano dell’artigiano è forma e sostanza.
finishing:
Cenere laccato opaco,
vetro Riflettente,
Pietra Galaxy Black
_ Matt Cenere lacquer,
Reflective glass,
Galaxy Black Pietra
_Cenere lacado opaco,
vidrio Reflectante,
Piedra Galaxy Black
Mobilgam /
theLiving / madie_sliderboards Tetris vetro
352591_Cat.Madie Mobilgam 16.06.indd 70
21/06/21 16:25
71
Composition | 964
L 1800 H 814 P 450
352591_Cat.Madie Mobilgam 16.06.indd 71
21/06/21 16:25
