6
Mobilgam /
theLiving /
Personalizzazione_Customisation
LA PERSONALIZZAZIONE,
IL SU MISURA “SARTORIALE”
Il progetto living proposto
da Mobilgam si avvale di
soluzioni compositive libere
e creative nelle quali giocano
a favore i diversi materiali
che si alternano per disegnare
la vostra opera d’arte;
tale la definiamo per la vasta
componibilità degli elementi
e materiali a cui si integrano
superfici tramate e serigrafate
aumentando con i loro
raffinati disegni, l’originalità
delle proposte.
Un vestito cucito addosso
sulle vostre esigenze: pensili,
colonne, mensole, boiserie
e spalle, prendono forma
abitando spazi armonici,
tracciando così percorsi
virtuosi attraverso cui scoprire
combinazioni inedite
dalla cura sartoriale, eredità
di un made in Italy vocato
all’eccellenza.
Mobilgam’s living room furniture
is based on compound solutions
that offer the freedom and creativity
to play with different materials,
designed to be interchangeable so you
can create your own personal work
of art. This is developed from limitless
configurations of different elements
and materials, into which textured and
screen-printed surfaces can be inserted,
their sophisticated designs giving
you a result that’s truly unique.
Like the perfect garment hand-stitched
to your exact specification: wall units,
tall units, shelves, panelling and side
panels take shape to create harmonious
spaces. Your journey will lead you
to discover unique combinations
in tailor-made furniture, all with
Made in Italy quality.
El proyecto Living propuesto por
Mobilgam hace uso de soluciones
de composición libres y creativas
en las que juegan a favor los diferentes
materiales que se alternan para dibujar
su obra de arte; definida como tal
por la gran compatibilidad de
los elementos y materiales a los
que se integran superficies tramadas
y serigrafiadas aumentando con sus
diseños refinados la originalidad
de las propuestas. Un traje a medida
de sus exigencias: módulos colgantes,
columnas, estantes, boiseries y
respaldares toman forma habitando
espacios armoniosos, trazando así
caminos virtuosos a través de los cuales
descubrir nuevas combinaciones de
cuidado artesanal, legado de un Made
in Italy con vocación por la excelencia.
Cat. Living Mobilgam 07.04.2021.indd 6
Cat. Living Mobilgam 07.04.2021.indd 6
08/04/21 17:02
08/04/21 17:02
7
Mobilgam /
theLiving /
Personalizzazione_Customisation
/ CUSTOMISATION:
FURNITURE THAT IS
TAILOR-MADE FOR YOU
/ LA PERSONALIZACIÓN,
LA REALIZACIÓN A MEDIDA
«ARTESANAL»
Cat. Living Mobilgam 07.04.2021.indd 7
Cat. Living Mobilgam 07.04.2021.indd 7
08/04/21 17:02
08/04/21 17:02
