2 / 3
L A N O T T E E I L C O N T E N E R E
N
NEL CORPO DELLA CASA LA “ZONA NOTTE” RAPPRESENTA LA VERA E PROPRIA ANIMA DEL RELAX CHE, OGGI, SI
AMPLIA PER ACCORPARE LO SPAZIO DEL CONTENERE, DEL RIPORRE, DEL BAGNO... LA TRASFORMAZIONE IMPLICA
UN’EVOLUZIONE ESTETICA E FUNZIONALE: SPAZI RINNOVATI, INTERVENTI DECORATIVI, L’INTRODUZIONE DI
NUOVE FINITURE O LA REINVENZIONE DI QUELLE PRECEDENTI; DIETRO A TUTTO QUESTO, QUASI INVISIBILI, SI TROVANO
PROCESSI E MATERIALI INNOVATIVI CHE INCIDONO DECISAMENTE E VOLUTAMENTE SULL’IMPATTO ESTETICO.
_THE NIGHT AND STORAGE. IN ANY HOME, THE “NIGHT AREA” IS THE SPACE WHERE PEOPLE REALLY RELAX. NOWADAYS,
THIS AREA HAS BEEN EXTENDED TO INCLUDE STORAGE FUNCTIONS AND EVEN THE BATHROOM... THIS TRANSFORMATION
IMPLIES AN EVOLUTION IN TERMS OF LOOKS AND FUNCTIONS: RENEWED SPACES, INTERIOR DECORATION JOBS, NEW
FINISHES OR THE MAKING OVER OF OLD ONES; BEHIND ALL THIS LIE DISCREET INNOVATIVE PROCESSES AND MATERIALS
THAT HAVE A DECISIVE AND WELL - PLANNED AESTHETIC IMPACT ON THE END RESULT.
_LOS DORMITORIOS Y EL ALMACENAMIENTO. LA ZONA DE LA CASA DONDE ESTÁN LOS DORMITORIOS CONSTI-
TUYE LA VERDADERA ALMA DEL RELAX QUE AHORA SE AMPLÍA INCLUYENDO EL ESPACIO DONDE ALMACENAR, GUARDAR
Y EL BAÑO. ESTA TRANSFORMACIÓN SUPONE UNA EVOLUCIÓN ESTÉTICA Y FUNCIONAL: ESPACIOS RENOVADOS, DECORA-
CIÓN, INTRODUCCIÓN DE NUEVOS ACABADOS O REEDICIÓN DE LOS ANTERIORES; DETRÁS DE TODO ESTO, CASI INVISIBLES,
ESTÁN LOS PROCESOS Y MATERIALES NOVEDOSOS QUE INFLUYEN CON DETERMINACIÓN EN EL IMPACTO ESTÉTICO.
