Marchi di Qualità, a garanzia di un prodotto che rispetta l’equlibrio
della natura. / High-quality brands, the guarantee of a product that respects
nature. / Marcas de Calidad, garantía de un producto que respeta
el equilibrio de la naturaleza.
Per vivere in perfetto equilibrio con la natura è importante rispettarla anche
nell’ambiente domestico. Significa un controllo severo dei prodotti, un controllo
dei materiali utilizzati e del loro trattamento. Per questo esistono marchi di qualità,
certificazioni che garantiscono la provenienza e il trattamento di ogni singolo
materiale. / In order to live in harmony with nature it is important to respect
it at home as well. It means a strict control of the products, a control of the
materials used and of their treatment. This is why there are high-quality brands,
certifications that guarantee the origin and the treatment of each single material.
/ Para vivir en equilibrio perfecto con la naturaleza es importante respetarla
también en el ambiente doméstico. Significa un control estricto de los productos,
un control de los materiales utilizados y de su tratamiento. Por eso existen
marcas de calidad, certificaciones que garantizan la procedencia
y el tratamiento de cada material individual.
Horizon è Ecologia / Horizon is Eco-Friendly / Horizon es Ecología
Il Pannello Ecologico / The Eco-Friendly Panel
/ El Panel Ecológico
Tutti i nostri mobili sono realizzati con Pannello Ecologico
secondo un processo produttivo certificato che rispetta
l’ambiente. È un pannello di truciolare realizzato impiegando esclusivamente
legno riciclato, con materiali ecocompatibili ed un processo produttivo di qualità
certificata. È solido, compatto, indeformabile e resistente nel tempo. È la garanzia
di aver scelto un mobile di assoluta qualità senza abbattere alberi. / All our
pieces of furniture are made with an Eco-Friendly Panel according to a certified
production process that respects the environment. It is a chipboard panel made
exclusively with recycled wood, with eco-compatible materials and a certified
high-quality production process. It is strong, solid, non-deformable
and long-lasting. It is the guarantee that you have chosen a top-quality piece
of furniture with no tree being felled. / Todos nuestros muebles se realizan
con Panel Ecológico según un proceso productivo certificado que respeta
el ambiente. Es un panel de aglomerado realizado empleando exclusivamente
madera reciclada, con materiales ecocompatibles y un proceso de producción
de calidades certificadas. Es sólido, compacto, no deformable y duradero.
Es la garantía de haber elegido un mueble de máxima calidad sin haber
derribado árboles.
La struttura / The frame / La estructura
Costituita da un pannello in agglomerato ecologico di spessore 18 mm,
che conferisce al mobile la massima robustezza e stabilità, è impiallacciato
da entrambi i lati, e idrorepellente a bassa emissione di formaldeide. Tutti i bordi
del mobile vengono rivestiti in legno. / Made up of an eco-friendly agglomerate
panel with a thickness of 18 mm, which provides the piece of furniture
with great strength and solidity, it is veneered on both sides and waterproof
with low formaldehyde emissions. All the edges of the piece of furniture
are covered with wood. / Constituido por un panel de aglomerado ecológico
de 18 mm de espesor, que confiere al mueble la máxima robustez y estabilidad,
contrachapado por ambos lados, e impermeable con bajas emisiones
de formaldehído. Todos los bordes del mueble están recubiertos de madera.
Horizon è Garanzia / Horizon is a Guarantee / Horizon es Garantía
Horizon è Individuale / Horizon is Individual / Horizon es Individual
Ogni composizione Mobilgam è considerata unica in quanto viene
realizzata su ordine del singolo cliente, solo in questo modo è possibile
garantire la perfetta omogeneità della venatura e del colore del legno.
/ Every Mobilgam composition is considered unique since it is made upon
commission from each single customer; only in this way it is possible
to guarantee perfect homogeneity in the wood colour and grain. / Cada
composición Mobilgam se considera única dado que se realiza bajo
encargo del cliente individual, sólo de esta manera es posible garantizar
la homogeneidad perfecta de la veta y del color de la madera.
105
A SEGUITO DI QUESTA PARTE FOTOGRAFICA SI SVILUPPA UN ULTERIORE
APPROFONDIMENTO, UTILE PER UNA VISIONE PIÙ COMPLETA DEL PROGRAMMA ED UNA SCELTA PIÙ CONSAPEVOLE.
/ TECHNICAL INFORMATION. FOLLOWING THIS PHOTOGRAPHIC SECTION IS ANOTHER DETAILED
DESCRIPTION, USEFUL FOR A MORE COMPLETE
VIEW OF THE PROGRAMME AND A MORE AWARE CHOICE.
/ INFORMACIONES TÉCNICAS. A CONTINUACIÓN DE ESTA PARTE FOTOGRÁFICA SE PRESENTA OTRA
DESCRIPCIÓN DETALLADA, ÚTIL PARA TENER UNA VISIÓN
MÁS COMPLETA DEL PROGRAMA Y UNA ELECCIÓN MÁS RESPONSABLE.
INFORMAZIONI TECNICHE.
SISTEMA
GIORNO
Le ante personalizzate / Custom-made doors
/ Las puertas personalizadas
Potrebbe definirsi quasi un servizio “sartoriale” in quanto il cliente ha la possibilità
di scegliere, secondo un suo progetto, il disegno grafico da incidere sulle ante
della propria composizione. L’azienda è in grado di soddisfare questa richiesta
su qualsiasi tipo di anta con finitura laccata, opaca o lucida. / It may be defined
almost as a “tailored” service, as customers have the chance to choose,
according to a project of their own, the pattern to be engraved on the doors of
their composition. Our company can meet this requirement on all kinds of doors
with matt or glossy lacquer finish. / Podría definirse casi un servicio “hecho
a medida” en cuanto que el cliente tiene la posibilidad de elegir, según
su proyecto, el diseño gráfico para grabar sobre las puertas de la composición
propia. La empresa es capaz de satisfacer esta petición sobre cualquier
tipo de puerta con acabado lacado, mate o brillante.
