Suggerimenti, per la cura e la pulizia di materiali ed essenze; per conservare
e mantenere nel tempo la qualità di mobili e complementi. / Suggestions
for the care and cleaning of the materials and woods to preserve the quality
of the furniture and furnishing accessories over time. / Sugerencias para
el cuidado y la limpieza de los materiales y maderas; para conservar
y mantener en el tiempo la calidad de los muebles y complementos
Cura e pulizia del legno / Wood care and cleaning / Cuidado y limpieza de la
madera
���������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������
morbido e asciutto seguendo le venature del legno. / It is important to use
������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������
the piece of furniture immediately afterwards with a soft and dry cloth following
������������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������������������������
el mueble inmediatamente después con un paño suave y seco siguiendo
las vetas de la madera.
Cura e pulizia del laccato / Lacquer care and cleaning / Cuidado y limpieza
del lacado
����������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������
un cucchiaio di ammoniaca in una bacinella di acqua tiepida e pulire il mobile
������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������
of ammonia in a bowl of warm water and clean the piece of furniture
���������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������
indispensable eliminar el polvo a diario con un paño seco. Para la limpieza
más profunda basta diluir una cucharada de amoníaco en una cubeta con agua
����������������������������������������������������������������������������
inmediatamente después con un paño suave y seco.
Cura e pulizia della pietra e del marmo / Stone and marble care and cleaning /
Cuidado y limpieza de la piedra y del mármol
����������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������
strizzati. Per prevenire le striature vanno risciacquati accuratamente. / They have
��������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������
sponge. They must be rinsed thoroughly in order to prevent striations. / Se debe
�����������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������
Cura e pulizia della pelle / Leather care and cleaning / Cuidado y limpieza del
cuero
�����������������������������������������������������������������������������
va diluito un tappo di sapone di marsiglia in un secchio d’acqua tiepida e pulire
la pelle utilizzando un panno di daino ben strizzato. Di seguito va risciacquata
�����������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������
a capful of Marseille soap in a bucket of warm water and clean the leather using
�������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������
Zenith Suggerisce / Zenith suggests / Zenith sugiere
�����������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������
colorato con pigmenti inorganici completamente ecocompatibile e riciclabile al 100%.
�������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������
pigments. It is completely eco-compatible and 100% recyclable. It is used to make
���������������������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������������������������������������
remain unaltered even after intense use. Laminam is a hygienic surface that is easy to
���������������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������
alteración cromática.
Zenith è Scelta / Zenith is a Choice / Zenith es Elección
Finiture speciali ���������������������������������������
�����������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������-
�������������������������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������-
�������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������-
����������������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������
chemical-physical resistance and excellent resistance to light. / Nuestros acabados
con efecto metálico se obtienen mediante un ciclo de barnizado por pulverización que
permite crear sobre el MDF o el papel de melamina un efecto muy similar al acero.
���������������������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������
consigan unos efectos únicos. El acabado con efecto metálico es idóneo para la apli-
��������������������������������������������������������������������������������������
resistencia a la luz.
Titanio metallizzato / Metallic titanium
/ Titanio metalizado
���������������������������������������
Latón metalizado
Bianco statuario / Bianco statuario /
Blanco estatuario
Noir Desir opaco / Matt Noir Desir /
Noir Desir mate
Marrone Emperador / Marrone Em-
perador / Marrón Emperador
119
118