116
The stylistic reinterpretation of
the Zen line includes a subtle nod
to the sideboards of the 1950s: a
light volume in matt Avio lacquer
supported by a structure in black
lacquered metal. The frame and
top accommodate the doors like
a magic box and house a precious
Brown Walnut drawer which gives it
character and expressive dynamism.
Una sutil evocación a los aparadores
de los años 50 revive en la
reinterpretación estilística de la
línea Zen: un volumen ligero en
lacado Avio opaco, sostenido por
una estructura de metal lacado
negro. La estructura y el tablero
reciben las puertas como en una
caja mágica en la cual se introduce
un precioso cajón de Noce Brown,
otorgándole carácter y dinamismo
expresivo.
Un sottile richiamo alle madie degli anni 50 rivive nella
rivisitazione stilistica della linea Zen: un volume leggero
in laccato Avio opaco, sostenuto da una struttura in
metallo laccato Nero. La scocca ed il piano accolgono
le ante come in una scatola magica nella quale
si inserisce un prezioso cassetto in Noce Brown,
conferendole carattere e dinamicità espressiva.
Mobilgam /
theLiving / madie_sliderboards
Zen
finishing:
Laccato Avio opaco,
cassetto Noce Brown
_ Matt Avio lacquer,
Brown Walnut drawer
_Lacado Avio opaco,
cajón Noce Brown
352591_Cat.Madie Mobilgam 16.06.indd 116
21/06/21 16:28
117
Composition | 973
L 2482 H 777 P 475
352591_Cat.Madie Mobilgam 16.06.indd 117
21/06/21 16:28
