I laccati / Lacquers / Los lacados
Il laccato lucido e opaco / Glossy and matt lacquer
/ El lacado brillante y mate
La laccatura a poliestere è la più pregiata per resistenza, profondità e lucentezza.
Viene stesa una vernice fluida su tutta la superficie che, dopo l’essicazione, lascia
sull’anta una pellicola sottile, colorata ed elastica, può essere opaca o lucida in
37 colori. A richiesta viene realizzato anche il colore scelto dal cliente. / Polyester
lacquering is the best one in terms of resistance, depth and brilliance. A fluid
varnish is applied on the whole surface, which, after drying, leaves a thin,
La pietra naturale / Natural stone / La piedra natural
La pietra naturale oggi riesce ad integrarsi perfettamente alle esigenze del
design contemporaneo. Viene applicata su pannello di agglomerato ecologico
e grazie allo spessore ridotto di 3 mm è facilmente applicabile sia sui bordi
che sui frontali delle ante. Disponibile in 5 diverse versioni: argentata, autunno
bianco, cooper rame, multicolor e galaxy black. / Today natural stone can be
perfectly integrated with the needs of contemporary design. It is applied on an
eco-friendly agglomerate panel and, thanks to the reduced thickness of 3 mm,
coloured and elastic film on the door, it can be matt or glossy in 37 colours.
On request, it can also be made with colours chosen by customers. / El lacado
con poliéster es el de más calidad por su resistencia, profundidad y luminosidad.
Se aplica un barniz fluido sobre toda la superficie que, después del secado, deja
sobre la puerta una película fina, de color y elástica, puede ser mate o brillante
en 37 colores. Bajo petición se realiza también en el color elegido por el cliente.
it is easily applicable both on the edges and on the fronts of the doors. Available
in 5 different versions: silvery, autumn white, cooper rame, multi-colour and
galaxy black. / La piedra natural hoy puede integrarse perfectamente con las
exigencias del diseño contemporáneo. Se aplica sobre panel de aglomerado
ecológico y gracias al espesor reducido de 3 mm es fácilmente aplicable tanto
sobre los bordes como sobre los frontales de las puertas. Disponible en 4
versiones diferentes: plateada, otoño blanco, cobre, multicolor y galaxy black.
I metalizzati / Metallic / Los Metálicos
La vernice metallizzata si ottiene aggiungendo alla base colorata una polvere
formata da particelle di metallo che riflettono la luce. La laccatura con
effetto metallizzato permette di ottenere superfici brillanti dalla resa estetica
paragonabile a quella dell’ottone. / Metallic lacquer is obtained by adding a
powder made of light-reflecting metal particles to the basic colour. Metallic
effect lacquer produces shiny surfaces that aesthetically resemble brass. / El
barniz metalizado se obtiene añadiendo a la base coloreada un polvo formado
por partículas de metal que reflejan la luz. El lacado con efecto metalizado
permite obtener superficies brillantes con un aspecto estético comparable
al latón.
NEW
Finiture speciali / Special finishes / Acabados especiales
Horizon è Scelta / Horizon is a Choice / Horizon es Elección
148
Il cemento / Cement / El cemento
Materiale flessibile, resistente e assolutamente privo di esalazioni con una
vasta scelta di finiture lisce o goffrate, nei colori bianco, carso, grafite, corten.
Consente di creare un mobile moderno e innovativo per l’immagine
“tecnologica” che regala. / A flexible material, resistant and with no
exhalations with a wide range of smooth or embossed finishes, in the colours
of white, carso, graphite, corten. It allows to create a modern and innovative
piece of furniture thanks to the “technological” image it gives. / Material
flexible, resistente y absolutamente desprovisto de exhalaciones con una
elección extensa de acabados lisos o gofrados, en los colores blanco, carso,
grafito, corten. Permite crear un mueble moderno e innovador para la imagen
“tecnológica” que ofrece.
Istinto / Istinto / El espatulado
Nelle sue varianti burro e mare, istinto è un rivestimento a base di calce,
polveri di marmo e minerali naturali. Resistente e duraturo, mantiene inalterati
nel tempo il suo colore e l’aspetto materico. / Istinto is a coating made of
lime, marble dust and natural minerals and is available in the Butter and
Sea blue options. Hard-wearing and durable, it preserves its colour and its
textured appearance over time. / En sus variantes mantequilla y mar, instinto
es un revestimiento a base de cal, polvos de mármol y minerales naturales.
Resistente y duradero, mantiene inalterados en el tiempo su color
y aspecto matérico.
NEW
NEW
Laminam® / Laminam® / Laminam®
Il Laminam® è un materiale tecnico che simula le superfici marmoree.
Eccellente nella resa estetica, è anche estremamente resistente. /
Laminam® is a man-made material that simulates marble surfaces.
It is extremely hard-wearing and strikingly beautiful. / EI Laminam®
es un material técnico que imita las superficies de mármol. Excelente
por su aspecto estético, también resulta muy resistente.
Finiture speciali / Special finishes / Acabados especiales
Horizon è Scelta / Horizon is a Choice / Horizon es Elección
La foglia oro e argento / Gold and silver foil / La hoja de oro y plata
Questa tecnica, pur difficile per la delicatezza del procedimento, è estremamente
affascinante e altamente decorativa. Permette di creare effetti preziosi e insolite
sensazioni. / This technique, although difficult due to the delicacy of the
procedure, is extremely charming and highly decorative. It allows to create
precious effects and unusual sensations. / Esta técnica, sólo difícil por
la delicadeza del procedimiento, es extremadamente fascinante y altamente
decorativa. Permite crear efectos preciosos y sensaciones inusuales.
L’ecopelle / Eco-leather / La polipiel
Morbida, decorata e resistente, è ricoperta da un leggero strato protettivo che
la preserva dalle macchie, mantenendo inalterata la sua bellezza. È un materiale
a ridotto impatto ambientale che dura nel tempo e regala qualità estetiche eleganti
e naturali. / Soft, decorated and resistant, it is covered with a light protective
layer that protects it from staining, keeping its beauty unchanged. It is a material
with low environmental impact that lasts over time and provides elegant
and natural aesthetic qualities. / Suave, decorada y resistente, está recubierta
de una ligera capa protectora que la protege de las manchas, manteniendo
su belleza inalterada. Es un material de reducido impacto ambiental que dura
en el tiempo y ofrece calidades estéticas elegantes y naturales.
149
Il vetro / Glass / El vidrio
È disponibile di serie laccato nell’intera gamma dei colori Mobilgam. Con
telaio in alluminio nei colori grigio satinato o brunito scuro, oppure privo di
telaio, può essere applicato ad un pannello di legno, per ottenere un effetto
estetico più minimale ed elegante. Sempre di serie sono disponibili i vetri nelle
finiture trasparente, stopsol e satinato. / It is available as standard lacquered
in the whole range of Mobilgam colours. With a satin Grey or dark Burnished
aluminium frame or frameless, it can be applied to a wooden panel to achieve
a more minimal and elegant look. Transparent, Stopsol and satin glass are all
available as standard. / Está disponible de serie lacado en la entera gama de
colores Mobilgam. Con marco de aluminio en los colores gris satinado o bruñido
oscuro, o también sin marco, puede aplicarse a un panel de madera para
obtener un efecto estético más minimal y elegante. Siempre de serie están
disponibles los cristales con acabado transparente, stopsol y traslúcido.
