56
La struttura verticale a totem è interrotta dal lungo
mensolone in laccato opaco caffè e dal pensile
orizzontale della sezione superiore, in laccato
opaco ghiaccio come la base Athea in appoggio
su zoccolo. / The totem-shaped vertical structure
is interrupted at the bottom by a long, extra-thick
shelf in matt Coffee lacquer and, at the top, by a
horizontal wall unit in matt Ice lacquer, matching the
Athea base unit standing on a plinth. / La estructura
vertical en forma de tótem es interrumpida por
el largo estante grueso con acabado lacado mate
café y por el colgante horizontal de la sección
superior, lacado mate hielo como el mueble bajo
Athea hasta el suelo sobrepuesto al zócalo.
Mentre la prima versione ha l’anta in pietra cooper rame e la scocca in laccato opaco caffè, questa variante di finitura prevede tanto l’anta che la scocca
in frassino tinto grigio. / While the former version had Cooper stone doors and a matt Coffee lacquered carcass, this totem arrangement features the
same Grey stained ash finish for the doors and carcass. / La primera versión tiene la puerta de piedra cooper cobre y la estructura lacada mate café,
en cambio esta variante del acabado prevé tanto la puerta como la estructura de fresno teñido en gris.
57
