Jazz
Collection
THE CONCEPT
The search for relevance in noble materials led to this
idea which serves as a simple frame, and opens up a
wide variety of options. On this base piece there is a
constant rhythm of latticework which plays with some
of the finishes and textures from this very versatile and
dynamic collection.
by Made Studio
FR_
En recherchant l’importance
des matières nobles est né cette
proposition qui à partir d’un
cadre articule un grand éventail
d’options. Sur cet élément de base
apparaît un rythme constant au
treillis qui joue avec des finitions
et des textures pour façonner une
collection versatile et dynamique.
L’attention artisanale s’empare
d’un élément qui vise à découvrir
la beauté et le travail soigné.
ES_
Buscando la relevancia de los
materiales nobles nace esta
propuesta que, sirviéndose de
un sencillo marco, articula una
gran variedad de opciones. Sobre
esta pieza base aparece un ritmo
constante de celosía que juega
con acabados y texturas confor-
mando una colección versátil y
dinámica.
El cuidado artesanal se adue-
ña de una pieza que pretende
redescubrir la belleza del trabajo
minucioso y detallado.
DE_
Auf der Suche nach der Relevanz
edler Materialien entstand diese
Kollektion, die sich eines ein-
fachen Rahmens bedient, aber
vielerlei Optionen aufzeigt. Der
Basisrahmen dient als Grundlage
für ein Raster, das durch einen
konstanten Rhythmus, der mit
Ausstattungsfarben und Ober-
flächen spielt, eine vielseitige und
dynamische Kollektion schafft.
Die mit solcher handwerkliche
Sorgfalt hergestellten Objekte
zielen darauf ab, die Schönheit
gewissenhaft hergestellter und
detaillierter Arbeiten wiederzu-
entdecken.
RU_
В поисках значимости благо-
родных материалов родилось
это решение, которое, исполь-
зуя в основании обычную раму,
порождает множество различ-
ных возможных комбинаций.
Сверху этого основного
элемента присутствует посто-
янный ритм «решетчатого»
фасада, играющего с отделкой
и текстурой, образуя подвиж-
ную, динамичную коллекцию.
Изделие, опираясь на мастер-
ство лучших ремесленных
традиций, стремится заново
открыть красоту тщательной
умелой работы.
Careful craftsmanship is
the key to a piece which
rediscovers the beauty of
meticulous, detailed work.
12
13
