Fly
by Mario Ruíz
Bold Design with 70,s
flavours...
FR_
Sur une base en marbre on dispose
un pied central, la légèreté est le
concept pour ce projet, une famille
de tables de formes arrondies et
sinueuses dans les trois parties,
base, piètement et plateau.
ES_
Sobre una base de mármol se dispone
un suave y generoso pie central que
sustenta el plano de la mesa en equi-
librio. La ligereza es el concepto que
argumenta el proyecto, dando cuerpo
a esta familia de mesas de formas
redondeadas y sinuosas en las tres
partes, base, pie y plano.
DE_
Auf einer Marmorbodenplatte
befindet sich ein breiter Mittelfuß,
auf dem die Tischplatte ruht. Das
Konzept dieses Designs basiert auf
Leichtigkeit und die Tische dieser
Linie zeichnen sich durch runde
und geschwungene Formen der
drei Teile, Bodenplatte, Fuß und
Tischplatte, aus.
RU_
На мраморном основании
стоит по центру нежная и бла-
городная ножка, являющаяся
опорой стола и обеспечиваю-
щая его равновесие. Концепция
легкости является основной в
этой модели, создавая серию
столов с закругленными фор-
мами на всех трех элементах:
основании, ножке, столешнице.
THE CONCEPT
Here we have a marble base with a large central leg
which supports the table top. The concept for this project
is lightness, and it comprises a group of round tables
which are sinuous in all three parts, the base, leg and top.
118
119
