Okapi
by Martín Consuegra
Somewhere between
retro charm and elegant
expression.
FR_
Table avec une silhouette élé-
gante et dynamique tirée grâce à
une structure cristallographique
avec des formes et arêtes vives et
aigues qui donnent une élégance
dynamique. C’est une table qui
rappelle la tradition à travers une
doublé personnalité qui combine
l’innovation technologique et la
production artisanale tradition-
nelle. Charme, rétro, expression
d’élégance.
ES_
Mesa de silueta elegante y dinámi-
ca trazada mediante una estructu-
ra cristalográfica de formas y aris-
tas vivas y agudas, generadoras
de un elegantemente dinamismo
cristalográfico. Mesa que revisita
la tradición a través de una doble
personalidad, combinando la re-
ciente innovación tecnológica y la
producción artesanal tradicional.
Soporte entre el encanto retro y la
expresión elegante.
DE_
Tisch mit eleganter und dynamischer
Silhouette, der mit einer kristallogra-
phischen Struktur und lebendigen und
scharfen Formen und Kanten ent-
worfen wurde, durch die eine elegante
kristallographische Dynamik erzeugt
wird. Mit diesem Tisch kommt man
wieder auf traditionelle Ursprünge
zurück, indem die neuesten techno-
logischen Innovationen mit traditio-
neller handwerklicher Produktion
kombiniert werden. Es handelt sich
um ein Objekt mit Retro-Charme und
elegantem Erscheinungsbild.
RU_
Стол элегантных и динамичных
очертаний. Кристаллографиче-
ская структура живых и легких
форм, создающих элегантный
динамизм. Стол, уносящий нас
к добрым традициям благодаря
своему двойственному характе-
ру, комбинирующему последние
технологические новшества
и мастерство ремесленной
работы. Ножки стола сочетают
обаяние стиля ретро с элегант-
ной выразительностью.
THE CONCEPT
This table with its elegant charismatic silhouette outlined
with a crystallographic structure of shapes and lively,
sharp edges transmitting elegant crystallographic
dynamics. A table which recalls tradition with its double
personality combining recent technological innovations
with traditional craftsmanship: somewhere between
retro charm and elegant expression.
104
105
