Z
OUR BRAND
Mobenia
Ursprünge im Handwerk
Unsere Ursprünge sind mit wirtschaftlichen Tätigkeiten im
Bereich Holzverarbeitung und der handwerklichen Herstel-
lung von Möbeln verbunden, die eine tief verwurzelte Tradi-
tion in der Gegend von Senia in Tarragona haben. Aufgrund
des Überflusses an Holz aus den heimischen Wäldern und
dank der Unternehmermentalität und des fleißigen Charak-
ters der hier lebenden Menschen entstand im Laufe des 20.
Jahrhunderts ein Unternehmensnetzwerk mit Unternehmen,
die sich der Möbelherstellung widmeten. Diese heute moder-
nisierte Industrie ist eine der Hauptquellen für Wohlstand
und Beschäftigung in der Region. Unser 1988 gegründetes
Unternehmen ist die Weiterentwicklung eines 1967 in diesem
einzigartigen Umfeld gegründeten Familienhandwerksunter-
nehmens, und wir verbinden Tradition, Avantgarde und un-
vergleichliches Branchenwissen miteinander.
Wir setzen auf Design
In letzter Zeit haben wir konstant auf Talente und aufstre-
bende Designer im Mittelmeerraum gesetzt. Wir arbeiten ge-
meinsam und bemühen uns die Bedürfnisse der Menschen
herauszufinden und auf sie zu reagieren. Wir wollen verste-
hen, wie sie gerne leben möchten, wie ihr Zuhause aussieht
und welche Gewohnheiten sie haben. Es ist wichtig sich an
Veränderungen anzupassen, die über die Ästhetik hinausge-
hen. Design-Experten sind die besten Verbündeten und die
wichtigsten Partner um neue Lebensraumtrends herauszu-
finden. In unserem Katalog werden Sie die Namen bekannter
und nicht so bekannter nationaler Designer finden, wie etwa
Mario Ruiz, Odosdesign, Isaac Piñeiro, Made Studio, Martín
Consuegra, Yonoh. Von all diesen Designern haben wir et-
was dazugelernt und wir haben uns bezüglich Know-how und
kreativen Prozessen zusammen weiterentwickelt.
Mediterraner Charakter
Unsere Olivenbäume und unser Familienunternehmen sind
unser Leben und unsere Leidenschaft. Das Wissen und die
Liebe zu unserer Arbeit und zur Landschaft wurden bis heu-
te von Generation zu Generation weitergegeben. Wie so viele
andere mediterrane Völker modernisieren wir uns, wir be-
halten aber diese Verbundenheit mit unseren Wurzeln und
unserem so besonderen Land, das unserem Charakter Farbe
verleiht und uns so anders macht, weiterhin bei. Von Algeci-
ras bis Istanbul ... , so heißt es in einem Lied, sind wir Völker
die von Land und Meer geprägt sind. Von unserem wohlwol-
lenden Klima, von unserer Liebe zum Leben und von unserer
Bereitschaft zum Teilen. All dies wird in unserem Verständnis
des Designs vermittelt, das offen, optimistisch, sinnlich und
voller Leben ist ... “Was soll ich anderes tun, wenn ich
RU ////
Делая ставку на кропотливую и отлично проделанную
работу в нашем неповторимом стиле, уделяя все свое
время и любовь деталям, чтобы предложить вам самое
лучшее Mobenia Atelier предлагает переосмысление
ремесленного видения мебели с точки зрения новых
технологий и самых передовых методов, чтобы передать
его дух и при этом обновить его с максимальным
уважением к качеству.
Это мебель, обладающая своей душой, полная красоты,
нюансов, тепла... это не те предметы мебели, которые мы
приобретаем, чтобы использовать и выбросить, это не
мебель «fast food»; напротив, обладание ей скорее похоже на
неспешное наслаждение едой, приготовленной на медленном
огне любящей и умелой рукой. С этой философией мы
«готовим» нашу линию MOBENIA ATELIER. С ней мы
приглашаем вас поплыть вместе с нами против течения этого
мира супербыстрого потребления, неперсонализированного
и искусственного; мы хотим снова оценить подлинное,
единственное и прекрасное, чтобы добавить ноту счастья в
повседневность, ведь это и есть то искусство жизни, которое
делает наше пребывание в этом мире настоящим. Мы
предлагаем вам жить здесь и сейчас, наслаждаясь жизнью во
всех ее проявлениях.
Ремесленное происхождение
Наши истоки берут свое начало в деревообрабатывающей
промышленности и создании ремесленной мебели,
имеющих укоренившуюся традицию в районе Ла
Сения, Таррагона. Обилие древесины из местных лесов
в сочетании с характером крепкого хозяйственника
и
талантливого
предпринимателя
среди
местного
населения создали удивительное ремесло, которое
кристаллизовалось на протяжении XX века в целом
ряде компаний, занимающихся производством мебели.
Эта отрасль сегодня, уже модернизированная, является
одним из основных источников благосостояния и
занятости в этом районе. Наша компания, основанная
в 1988 году представляет собой эволюцию семейного
ремесленного предприятия созданного в 1967 году в
этой уникальной среде, в которой сочетаются традиции,
авангард и непревзойденные ноу-хау в данном секторе.
Ставка на дизайн
Наша ставка на средиземноморский талант и новых
дизайнеров была неизменной в последнее время. Мы
вместе работаем и делаем все возможное, чтобы знать
потребности людей и незамедлительно реагировать на
них. Нам нравится понимать их привычки, как они хотят
жить и какие у них дома. Крайне важно адаптироваться
к изменениям, выходящим за рамки эстетики. Дизайн
является отличным союзником и важным активом в
изучении новых тенденций среды обитания. В нашем
каталоге вы найдете маленькие и большие имена в мире
национального дизайна: Mario Ruiz, Odosdesign, Alegre,
Isaac Piñeiro, Made studio, Josel Turell, Yonoh... вместе мы
росли, развивались и узнавали много нового в сфере
творческих познаний и процессов.
Средиземноморский характер
Наши оливковые рощи и наша семейная компания - это
наша жизнь и наша страсть. Знания и любовь к ремеслу и
ландшафту передавались из поколения в поколение и эта
связь поколений не прерывается и по сей день.
Как
и
многие
средиземноморские
народы,
мы
модернизированы, но мы по-прежнему сохраняем эту
привязанность к корням и земле, настолько особенную,
что она придает уникальность нашему характеру и
делает нас такими непохожими на других. De Algeciras a
Estambul, как поется в известной песне... Мы - народы,
отмеченные этой землей и морем, нашим благодатным
климатом, нашей любовью к жизни и нашей готовность
делиться. Все это передается в нашем воприятии
дизайна, открытого, оптимистичного, чувственного
и наполненного жизнью... Что бы я сделал, если бы я...
родился в Средиземноморье.
Creative process: We put the designer in
contact with our craftsmen to co-create
pieces full of details.
8
9
