Alberta
Table
by Martín Consuegra
Timeless elegance and
contemporary luxury...
FR_
Élégance intemporelle, clé du
luxe contemporain comme une
façon de vivre et tendance à la
mode. Le luxe c’est avoir une
pièce unique, pleine de person-
nalité, saisissante de forme clas-
sique mais contemporaine. Point
de convergence du design et de
la maîtrise artisanale, générateur
d’un objet unique d’une forte
identité.
ES_
Elegancia atemporal clave del lujo
contemporáneo como forma de
vida y tendencia de moda. Lujo
es tener una pieza única, llena de
personalidad, encantadora, de
formas clásicas, pero contemporá-
nea. Convergencia del diseño y la
maestría artesanal, generadora de
un objeto único, rico de su fuerte
identidad, abierto, reducido radi-
calmente en términos de materia-
lidad y vocabulario de diseño.
DE_
Zeitlose Eleganz ist der Schlüssel
zu zeitgenössischem Luxus als Le-
bensart und Modetrend. Luxus ist
es ein einzigartiges, faszinierendes
Objekt voller Persönlichkeit zu
besitzen, das klassische, gleich-
zeitig jedoch moderne Formen
aufweist. Durch die Konvergenz
von Design und handwerklichem
Können wurde ein einzigartiges
Objekt mit starker Identität und
offenem Erscheinungsbild ge-
schaffen, das bezüglich Materiali-
tät und Designvokabular radikal
reduziert wurde.
RU_
Вневременная элегантность –
ключ к современной роскоши
как стилю жизни и тенденции
в моде. Роскошь означает
владеть уникальным, восхити-
тельным предметом, полным
индивидуальности, изделием с
классическими формами, но в
то же время современным.
Слияние дизайнерской раз-
работки с мастерством луч-
ших ремесленных традиций,
породивших уникальное
изделие с сильным открытым
характером.
THE CONCEPT
Timeless elegance and contemporary luxury like a
lifestyle and fashion trend. Luxury is to have a single
piece, full of personality, charming, with classical forms
but contemporary. Design and craftsmanship generate a
singular concept with strong identity.
62
63
