8
9
Mediterráneo
Mediterranean nature
Our olive trees and family business are our life and passion. The knowledge and
affection for our profession and the land has been transmitted through genera-
tions. Like many Mediterranean villages, we have become more modern, but we
still preserve this devotion to our roots and the land which is so special to us and
which gives colour to our character and makes us so different. From Algeciras a Is-
tanbul… as the popular Spanish song goes, we are villages which are characterised
by the land and the sea… for our mild climate, our love of life and our ability to
share. All of this is transmitted in our way of interpreting design, open, optimistic,
sensual and full of life… “What can I do, I was born in the Mediterranean…”.
Le caractère
méditerranéen
Carácter mediterráneo
Nuestros olivos y nuestra empresa
familiar son nuestra vida y nuestra pa-
sión. El conocimiento y el cariño por
el oficio y el paisaje se han ido trans-
mitiendo generación tras generación
hasta hoy. Como tantos pueblos me-
diterráneos nos modernizamos, pero
seguimos conservando ese apego a
la raíz y a la tierra tan especial que da
color a nuestro carácter y nos hace
tan distintos. De Algeciras a Estam-
bul... como dice la canción, somos
pueblos marcados por la tierra y el
mar. Por la cadencia de nuestro clima
benigno, por nuestro amor a la vida y
nuestra disposición a compartir. Todo
esto se transmite en nuestra forma de
entender el diseño, abierto, optimis-
ta, sensual y lleno de vida... “Qué le
voy a hacer si yo... nací en el Medite-
rráneo...”.
PLEASURE ESPECIALISTS
[EN]
[FR]
[ES]
Mobenia Headquarters and Olive Groves in Tarragona, La Sénia.
Contract
Intro
Our Brand
Insider
Nos oliviers et notre entreprise
familiale sont notre vie et notre
passion. La connaissance et l’atta-
chement pour ce métier et le pay-
sage ont été transmis génération
après génération jusqu’à ce jour.
Comme de nombreux peuples
méditerranéens on se moder-
nise mais nous tenons toujours
à conserver cet attachement aux
racines et à la terre aussi spécial
qui donne de la couleur à notre
personnalité et nous différencie.
D’Algeciras à Istanbul... comme le
dit la chanson, nous sommes des
peuples marqués par la terre et
la mer. Pour la cadence de notre
climat bénin, pour notre amour
de la vie et notre volonté de par-
tager. Tout cela se transmet dans
notre façon de comprendre le
design, ouvert, optimiste, sensuel
et plein de vie... Qu’est-ce que je
vais lui faire si je... “Je suis né en
Méditerranée...”.
