LAYLA
Il profilo riprende la forma
delle vecchie lampade ad olio
e dei vecchi lumini da notte,
oggetti caldi e rassicuranti
che conferiscono alla
stanza un’atmosfera intima,
richiamando un immaginario
domestico. Il nome Layla,
infatti, deriva dal vocabolo
arabo ليلى (laylah) che vuol
dire “notte”, e suggerisce
un utilizzo della lampada
negli ambienti più intimi,
accompagnando fino al
momento del sonno.
Its shape reminds the old oil
lamps and nightstand lights,
warm and reassuring
objects that give the room
an intimate atmosphere,
recalling a domestic
imaginary. The name Layla
derives from the Arabic word
ليلى (laylah) which means
“night” and suggests a use of
the lamp in the most intimate
spaces: it keeps us company
until the moment
of sleep.
134
135
