MM LAMPADARI,
UN PONTE
TRA
TRADIZIONE E
MODERNITÀ
MM LAPADARI,
A BRIDGE
BETWEEN
TRADITION AND
MODERNITY
IN QUESTA EDIZIONE DEL
NOSTRO CATALOGO ABBIAMO
VO- LUTO ME”ERE IN EVIDENZA
LE NOSTRE DUE ANIME: UNA
MOLTO FO!E LEGATA ALLA
TRADIZIONE, AD UN SAPERE
ANTICO DI CUI SIAMO CUSTODI,
L’ALTRA CHE GUARDA AL FUTURO
PER TRAGHE”ARE NELL’ERA
CONTEMPORANEA IL GUSTO
CLASSICO DEL PASSATO.
PER QUESTO ABBIAMO CREATO
DUE SEZIONI DISTINTE NEL
CATALOGO, UNA DEDICATA ALLE
RAFFINATE LINEE CLASSICHE E
UNA CHE ME”E IN MOSTRA LE
NOSTRE REINTERPRETAZIO- NI
DEI CANONI TRADIZIONALI,
PER RACCONTARE A”RAVERSO
I PRODO”I E A”RAVERSO LA
LUCE QUESTI DUE VOLTI DELLA
NO- STRA AZIENDA, DOVE
L’EQUILIBRIO TRA LE PA!I È DA
SEMPRE LA NOSTRA PAROLA
D’ORDINE.
THIS NEW EDITION OF OUR
CATALOGUE HIGHLIGHTS
OUR DOU- BLE NATURE: THE
STRONG SOUL LINKED TO
OUR TRADITIONS AND PAST
KNOWLEDGE, AND THE
INNOVATIVE ONE THAT LOOKS
AT THE FUTURE TO LEAD CLASSIC
DESIGNS THROUGH CONTEM-
PORANEITY.
FOR THIS REASON, WE
SEPARATED THE CATALOGUE
INTO TWO PA!S: ONE FOCUSED
ON THE CLASSIC DESIGNS AND
THE OTHER ONE, WHICH SHOWS
OUR MODERN INTERPRETATIONS
OF CLASSIC STANDARDS. ALL OF
THIS HAS BEEN MADE TO SHOW
HOW IMPO!ANT BALANCING
DIFFERENT STYLE IS FOR US AND
OUR PRODUCTS
12
13
