GLI OPPOSTI
SI FONDONO
IN PERFETTA
ARMONIA
OPPOSITES
MELT TOGETHER
IN HARMONY
I PROTAGONISTI DELLE REALIZZAZIONI
MM LAMPADARI SONO DA SEMPRE DUE
MATERIALI CONSIDERATI AGLI ANTIPODI
TRA LORO: IL VETRO SOFFIATO E IL
FERRO FORGIATO A MANO.
SONO MOLTI GLI ELEMENTI CHE LI
ACCOMUNANO, UNA TRA TU”I L’ABILITÀ
CHE NECESSITANO PER ESSERE
LAVORATI. MM LAMPADARI HA FA”O
TESORO DI ANNI DI ESPERIENZA,
HA RACCOLTO I MIGLIORI A!IGIANI E
CON LORO HA CARPITO I SE- GRETI
DELLA LAVORAZIONE FA”A A MANO
DEL FERRO E DEL VETRO. I RISULTATI
SONO PRODO”I IN CUI L’ARMONIA
TRA I MA- TERIALI SPICCA FIN DAL
PRIMO SGUARDO. I NOSTRI MAESTRI
AR- TIGIANI SANNO COME CREARE
EQUILIBRIO TRA PIENO E VUOTO, TRA
LEGGEREZZA E SOLIDITÀ.
CONOSCONO LE ANTICHE TECNICHE
CHE PERME”ONO DI FONDERE IL VETRO
NEL METALLO, CREANDO UN UNICO
CORPO PE%E”AMENTE BILANCIATO.
QUESTA UNIONE È SEMPRE ALLA BASE
DELLE REALIZZAZIONI DELL’AZIENDA
CHE L’HA DECLI- NATA SIA NEGLI
STILI PIÙ CLASSICI, SIA IN FORME
PIÙ INNOVATI- VE E DALLA NUOVA
CONCEZIONE ESTETICA.
HANDMADE FORGED-IRON AND BLOWN
GLASS: THESE ARE THE MAIN ELEMENTS
OF OUR PRODUCTS.
DIFFERENT ELEMENTS WITH SAME
NEEDS, AS THE EXPERI- ENCE REQUIRED
TO SHAPE THEM. MM LAMPADARI, WITH
ITS LONG-LASTING EXPERIENCE AND
BEST A!ISANS CREATES HARMONY
BETWEEN OPPOSITES, BALANCING
EMPTINESS AND FULLNESS, LIGHTNESS
AND SOLIDITY. WE KNOW ALL AN-
CIENT TECHNIQUES THAT ALLOW US
TO MELT IRON AND GLASS TOGETHER,
CREATING PE%ECTLY BALANCED
SHAPES.
THIS UNION HAS ALWAYS BEEN THE
BASIS FOR OUR REALIZA- TIONS,
APPLYING IT TO BOTH OUR CLASSIC
AND INNOVATIVE DE- SIGNS, CREATING
A NEW AESTHETIC VISION.
10
11
