6
7
PER LA NUOVA EDIZIONE
DEL NOSTRO CATALOGO
ABBIAMO PENSATO FOSSE
ORMAI DIVENTATO LIMITANTE
PENSARE A DUE SOLE
COLLEZIONI INTESTANDOLE
A UN TEMA CLASSICO E A UN
TEMA DESIGN: LE SFUMATURE
PROGETTUALI SONO INFINITE,
E LA NOSTRA ATTENZIONE AL
PRODOTTO CI HA PORTATO A
RICONSIDERARE LA STESSA
SEMANTICA DELLE COLLEZIONI
PER CONDENSARLE IN VISIONI,
PIÙ CHE AGGETTIVI, E TRASFERIRE
QUINDI ALL’OSSERVATORE
UN’ESPERIENZA DI PRODOTTO,
ANZICHÉ APPROSSIMARLA IN UN
ATTRIBUTO.
IL CATALOGO CHE STATE
SFOGLIANDO È FRUTTO DI
UNA METICOLOSA REVISIONE
DI QUANTO MM HA CREATO
NEGLI ANNI, OPERATA
PENSANDO ALL’HABITAT, ALLA
PERSONALITÀ E ALLO STILE DI
VITA CHE ABBIAMO IMMAGINATO
CARATTERIZZARE I NOSTRI
CLIENTI.
META–
MM
FOR THE NEW EDITION OF
OUR CATALOG WE THOUGHT
IT HAD NOW BECOME
LIMITING TO THINK OF JUST
TWO COLLECTIONS, NAMING
THEM WITH A CLASSIC THEME
AND A DESIGN THEME:
THE DESIGN NUANCES ARE
INFINITE, AND OUR ATTENTION
TO THE PRODUCT HAS LED
US TO RECONSIDER THE
VERY SEMANTICS OF THE
COLLECTIONS TO CONDENSE
THEM INTO VISIONS, RATHER
THAN ADJECTIVES, AND
THEREFORE TRANSFER A
PRODUCT EXPERIENCE TO
THE OBSERVER, RATHER THAN
APPROXIMATING IT IN AN
ATTRIBUTE.
THE CATALOG YOU ARE
BROWSING IS THE RESULT
OF A METICULOUS REVIEW
OF WHAT MM HAS CREATED
OVER THE YEARS, CARRIED
OUT THINKING ABOUT THE
HABITAT, PERSONALITY AND
LIFESTYLE THAT WE IMAGINED
CHARACTERIZING OUR
CUSTOMERS.
SI PARLA SPESSO DI DNA
AZIENDALE, MA ALTRETTANTO
SOVENTE SI DIMENTICA CHE
IN TERMINI BIOLOGICI IL
DNA È SOGGETTO A UNA
CONTINUA MUTAZIONE, UN
TENTATIVO DELLA NATURA DI
PROVARE STRADE NUOVE E
MAI PERCORSE: IL CATALOGO
M.MM È ESATTAMENTE UNA
MUTAZIONE DI STANDARD, UNA
IMPROVVISAZIONE SU UN TEMA
CHE L’ORCHESTRA CONOSCE
MOLTO BENE, MA CHE MERITA
CONTINUA SPECULAZIONE,
ANALISI, RINCORSA. IN QUESTA
COLLEZIONE DESIDERIAMO
MOSTRARVI DOVE CI HA PORTATO
LA NOSTRA RICERCA.
WE OFTEN TALK ABOUT
CORPORATE DNA, BUT EQUALLY
OFTEN WE FORGET THAT IN
BIOLOGICAL TERMS DNA IS
SUBJECT TO CONTINUOUS
MUTATION, AN ATTEMPT BY
NATURE TO TRY NEW AND
NEVER-TRODDEN PATHS: THE
M.MM CATALOG IS EXACTLY A
MUTATION OF STANDARDS, A
IMPROVISATION ON A THEME
THAT THE ORCHESTRA KNOWS
VERY WELL, BUT WHICH
DESERVES CONTINUOUS
SPECULATION, ANALYSIS AND
PURSUIT. IN THIS COLLECTION
WE WANT TO SHOW YOU WHERE
OUR RESEARCH HAS TAKEN US.
