126
127
AlA
DESIgN fERRuCCIO LAvIANI
Scaturito dall’incontro tra creatività e sapienza artigianale, il tavolo Ala conquista la zona giorno
diventandone l’attore principale attorno al quale inscenare la comédie humaine del vivere quotidiano. Il
piano tondo o semiovale, definito da un bordo che ne assottiglia la percezione dello spessore, appare
sospeso nello spazio e pronto a spiccare il volo grazie alle gambe affusolate, dalle fattezze di un’ala di
aeroplano, che ne hanno ispirato il nome.
A combination of creativity and expert craftsmanship, the Ala table is the dominant presence in the living
room – the setting for the day-to-day goings-on of domestic life. The round or semi-oval table top, outlined
by a border that takes the edge off the thickness, appears suspended in mid-air, almost ready to take flight.
The tapered legs only heighten this effect, based on the design of the wings of an aeroplane.
127
