228
229
AIPIM
DESIgN ARTHuR CASAS
L’inedita madia Aipim spicca per la sua forma lunga e assottigliata all’estremità: le gambe slanciate,
estensione dei fianchi, trasmettono un palpabile senso di leggiadria. La particolare anta doppia a soffietto,
con apertura centrale evidenzia la dinamicità del disegno. Il top laccato metalizzato è dotato di un pratico
svuota tasche integrato. una delicatezza intrinseca che fa dell’elemento contenitore una dichiarazione di
sofisticata eleganza.
The unusual Aipim sideboard features a long shape that tapers further at the ends. The slanting legs
– an extension of the sides – transmit a palpable sense of elegance. The original double folding door,
which opens out fully like a book, underlines the dynamism of the design, allowing observes to get a full
view of the inside. The metallic-finish painted top is fitted with a practical integrated section for holding
everyday objects, yet it is the intrinsic delicateness of this piece that elevates it from simple storage item to
expression of sophisticated elegance.
228
