80
81
ASSUAN
designer
Ferruccio Laviani
Attraverso un grande equilibrio di volumi, il letto Assuan unisce il gusto tradizionale del letto in legno
a morbide imbottiture. La struttura in essenza è addolcita dalle curve della testata e del piede che
ingentiliscono le forme definendo valenze estetiche di rilievo. Trait d’union tra giroletto e testata è la
connotazione cromatica, che pone l’accento su una confezione originale e innovativa.
With its well-balanced volumes, the Assuan bed combines the traditional style of a wooden bed with soft
padding. The wooden structure is softened by the curves of the headboard and of the leg, which refine
the design, defining its major aesthetic values. The combination of colors unites the bed frame and the
headboard, emphasizing its original and innovative structure.
